Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ

CF19165

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲁ	215	15.81
2.	ⲣϩⲱⲃ	35	15.52
3.	ⲛⲓⲙ	71	14.75
4.	ⲛⲁ	106	14.09
5.	ⲓ	79	14.05
6.	ⲛⲟⲃⲉ	34	13.93
7.	ⲉⲃⲟⲗ	82	13.89
8.	ⲉ	102	13.42
9.	ⲧⲏⲣ	43	12.99
10.	ϫⲉ	61	12.81
11.	ⲟⲩⲉ	14	12.68
12.	ⲩ	63	12.65
13.	ⲉⲓⲟⲧⲉ	14	12.10
14.	ϩⲉ	34	12.08
15.	ϩⲟⲧϩⲧ	6	12.05
16.	ⲕⲱ	18	11.95
17.	ⲉⲓⲣⲉ	17	11.57
18.	ⲣ	20	11.45
19.	ⲕⲣⲟϥ	8	11.41
20.	ⲕ	32	11.35

ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ

CF19162

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲁ	215	15.81
2.	ⲣϩⲱⲃ	35	15.52
3.	ⲛⲓⲙ	71	14.75
4.	ⲛⲁ	106	14.09
5.	ⲓ	79	14.05
6.	ⲛⲟⲃⲉ	34	13.93
7.	ⲉⲃⲟⲗ	82	13.89
8.	ⲉ	102	13.42
9.	ⲧⲏⲣ	43	12.99
10.	ϫⲉ	61	12.81
11.	ⲟⲩⲉ	14	12.68
12.	ⲩ	63	12.65
13.	ⲉⲓⲟⲧⲉ	14	12.10
14.	ϩⲉ	34	12.08
15.	ϩⲟⲧϩⲧ	6	12.05
16.	ⲕⲱ	18	11.95
17.	ⲉⲓⲣⲉ	17	11.57
18.	ⲣ	20	11.45
19.	ⲕⲣⲟϥ	8	11.41
20.	ⲕ	32	11.35

ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ

CF19167

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲁ	215	15.81
2.	ⲣϩⲱⲃ	35	15.52
3.	ⲛⲓⲙ	71	14.75
4.	ⲛⲁ	106	14.09
5.	ⲓ	79	14.05
6.	ⲛⲟⲃⲉ	34	13.93
7.	ⲉⲃⲟⲗ	82	13.89
8.	ⲉ	102	13.42
9.	ⲧⲏⲣ	43	12.99
10.	ϫⲉ	61	12.81
11.	ⲟⲩⲉ	14	12.68
12.	ⲩ	63	12.65
13.	ⲉⲓⲟⲧⲉ	14	12.10
14.	ϩⲉ	34	12.08
15.	ϩⲟⲧϩⲧ	6	12.05
16.	ⲕⲱ	18	11.95
17.	ⲉⲓⲣⲉ	17	11.57
18.	ⲣ	20	11.45
19.	ⲕⲣⲟϥ	8	11.41
20.	ⲕ	32	11.35

ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ

CF19163

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲁ	215	15.81
2.	ⲣϩⲱⲃ	35	15.52
3.	ⲛⲓⲙ	71	14.75
4.	ⲛⲁ	106	14.09
5.	ⲓ	79	14.05
6.	ⲛⲟⲃⲉ	34	13.93
7.	ⲉⲃⲟⲗ	82	13.89
8.	ⲉ	102	13.42
9.	ⲧⲏⲣ	43	12.99
10.	ϫⲉ	61	12.81
11.	ⲟⲩⲉ	14	12.68
12.	ⲩ	63	12.65
13.	ⲉⲓⲟⲧⲉ	14	12.10
14.	ϩⲉ	34	12.08
15.	ϩⲟⲧϩⲧ	6	12.05
16.	ⲕⲱ	18	11.95
17.	ⲉⲓⲣⲉ	17	11.57
18.	ⲣ	20	11.45
19.	ⲕⲣⲟϥ	8	11.41
20.	ⲕ	32	11.35

ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ

CF19164

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲁ	215	15.81
2.	ⲣϩⲱⲃ	35	15.52
3.	ⲛⲓⲙ	71	14.75
4.	ⲛⲁ	106	14.09
5.	ⲓ	79	14.05
6.	ⲛⲟⲃⲉ	34	13.93
7.	ⲉⲃⲟⲗ	82	13.89
8.	ⲉ	102	13.42
9.	ⲧⲏⲣ	43	12.99
10.	ϫⲉ	61	12.81
11.	ⲟⲩⲉ	14	12.68
12.	ⲩ	63	12.65
13.	ⲉⲓⲟⲧⲉ	14	12.10
14.	ϩⲉ	34	12.08
15.	ϩⲟⲧϩⲧ	6	12.05
16.	ⲕⲱ	18	11.95
17.	ⲉⲓⲣⲉ	17	11.57
18.	ⲣ	20	11.45
19.	ⲕⲣⲟϥ	8	11.41
20.	ⲕ	32	11.35

ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ

CF19166

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲁ	215	15.81
2.	ⲣϩⲱⲃ	35	15.52
3.	ⲛⲓⲙ	71	14.75
4.	ⲛⲁ	106	14.09
5.	ⲓ	79	14.05
6.	ⲛⲟⲃⲉ	34	13.93
7.	ⲉⲃⲟⲗ	82	13.89
8.	ⲉ	102	13.42
9.	ⲧⲏⲣ	43	12.99
10.	ϫⲉ	61	12.81
11.	ⲟⲩⲉ	14	12.68
12.	ⲩ	63	12.65
13.	ⲉⲓⲟⲧⲉ	14	12.10
14.	ϩⲉ	34	12.08
15.	ϩⲟⲧϩⲧ	6	12.05
16.	ⲕⲱ	18	11.95
17.	ⲉⲓⲣⲉ	17	11.57
18.	ⲣ	20	11.45
19.	ⲕⲣⲟϥ	8	11.41
20.	ⲕ	32	11.35

ⲁⲛⲟⲙⲉⲓⲁ

CF19161

Subst.

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.		lawlessness (general, or specific sense unclear)
	ref: 568 Bibliography: DDGLC
2.		lawlessness (attributive; general, or specific sense unclear)
	ref: 7482 Bibliography: DDGLC
3.		lawless deed, transgression, act of iniquity
	ref: 378 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 165) ἀνομία

lawlessness, lawless conduct. noun (LSJ 146b?; Preisigke 1:128?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲧⲱⲙ ϭⲉ ⲉⲣⲛⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲓⲙ · Therefore, curb every lawlessness. Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
ⲟⲩⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲧⲉ · It is lawlessness. I See Your Eagerness: GL 29-30 (urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_29_30)
ϫⲉⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲕⲉⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ϩⲓⲛⲓⲙⲛⲧⲣⲉϥϯϭⲱⲛⲧ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛⲧⲥⲏϥⲉ ⲙⲡⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲕⲟ ⲛⲧⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥ ϩⲛⲛⲉϥⲛⲟⲃⲉ ⲙⲛⲛⲉϥⲁⲛⲟⲙⲓⲁ · That still again you return back to these provocations of God you fall down by the sword of the wicked one who has destroyed all of civilization in his sins and acts of lawlessness. To Thieving Nuns (urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba)

Search for more examples for the lemma ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ with any sense (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C8288ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ

TLA lemma no. C8288
ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ