Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C8287
ⲁⲛⲟⲙⲉⲓ

Scriptorium tag: V
 1. to break the law, act lawlessly
ref: 1107 Bibliography: DDGLC
 2. to break the law, act lawlessly towards sb
ref: 11388 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2455) ἀνομέω  to act lawlessly, be lawless, break the law. verb (LSJ 146b?; Preisigke 1:128?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ ϫⲉⲙⲛⲛⲥⲁⲡⲁⲙⲟⲩ ϩⲛⲟⲩⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲁⲛⲟⲙⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲕⲱ ⲛⲥⲱⲧⲛ ⲛⲧⲉϩⲓⲏ ⲉⲛⲧⲁⲓϩⲱⲛ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲓⲙⲟⲕϩⲥ ⲛⲁⲧⲁϩⲱⲧⲛ ϩⲛⲧϩⲁⲏ ⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉϫⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϯⲛⲟⲩϭⲥ ⲛⲁϥ ϩⲛⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲛⲛⲉⲧⲛϭⲓϫ For I know that after my death ye will utterly transgress, and turn aside out of the way which I have commanded you; and evils shall come upon you in the latter days, because ye will do evil before the Lord, to provoke him to anger by the works of your hands. And Moses spoke all the words of this song even to the end, in the ears of the whole assembly. Deuteronomy 31 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:31)
  • ⲁϥϣⲁϫⲉ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲛⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛⲟⲩϭⲉⲡⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲓⲙⲁ ⲛⲅⲃⲱⲕ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϫⲉⲁϥⲁⲛⲟⲙⲉⲓ ⲅⲁⲣ ⲛϭⲓⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲕⲛⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲕⲁϩ ⲛⲕⲏⲙⲉ And the Lord spoke to Moses, saying, Go quickly, descend hence, for thy people whom thou broughtest out of the land of Egypt have transgressed; Exodus 32 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:32)
  • ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲕⲧ ⲛⲛⲉⲩϩⲏⲧ ϩⲙⲡⲕⲁϩ ⲛⲧⲁⲩⲡⲱⲱⲛⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲥⲉⲕⲟⲧⲟⲩ ⲛⲥⲉⲧⲱⲃϩ ⲙⲙⲟⲕ ϩⲙⲡⲕⲁϩ ⲙⲡⲉⲩⲡⲱⲱⲛⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁⲛⲣⲛⲟⲃⲉ ⲁⲛϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ⲁⲛⲁⲛⲟⲙⲉⲓ and they shall turn their hearts in the land whither they have been carried captives, and turn in the land of their sojourning, and supplicate thee, saying, We have sinned, we have done unjustly, we have transgressed, I Kings 8 (urn:cts:copticLit:ot.1kgs.coptot:8)

Search for more examples for the lemma ⲁⲛⲟⲙⲉⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C8287 (ⲁⲛⲟⲙⲉⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C8287 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues