Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C8263
ⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏ

Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. the East, the Orient
ref: 1922 Bibliography: DDGLC
 2. rise, ascent
ref: 3596 Bibliography: DDGLC
 3. rise, ascent (to God)
ref: 3589 Bibliography: DDGLC
 4. shoot, sprout
ref: 785 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 146) ἀνατολή  rising, growing; sunrise, East. noun (LSJ 123b?; Preisigke 1:108?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲉⲁϥϣⲁϫⲉ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲧⲃⲉⲡⲧⲱⲃⲥ ⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉϩⲣⲏⲧⲟⲛ ⲉⲧⲥⲏϩ ϩⲛⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ ⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϫⲉϩⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϯⲛⲁⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧⲥ ⲛⲟⲩⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏ ⲙⲙⲉ ϩⲙⲡⲏⲓ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ AND HE SPAKE ALSO CONCERNING THE IMPULSE OF THE SOUL, AND CONCERNING THE PASSAGE WHICH IS WRITTEN IN [THE BOOK OF] JEREMIAH THE PROPHET, WHICH SAITH, 'IN THAT DAY I WILL ESTABLISH SUNRISE (OR, MORNING) IN THE HOUSE OF DAVID.' Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
  • ⲛⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲁⲥⲕⲧⲟ ⲙⲡⲥϩⲟ · ⲉⲡⲥⲁ ⲛⲧⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏ ⲁⲥϯ ⲙⲡⲉⲥϣⲗⲏ · And she turned her face towards the east, and yielded up her spirit (?). Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 2 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:24-42)
  • ⲥⲱⲧⲙ ϭⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲛⲟϭ ⲛⲟⲩⲏⲏⲃ ⲛⲧⲟⲕ ⲙⲛⲛⲉⲕϣⲃⲉⲉⲣ ⲉⲧϩⲙⲟⲟⲥ ⲙⲡⲉⲕⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉϩⲉⲙⲣⲱⲙⲉ ⲛⲉ ⲛⲣⲉϥϫⲓⲙⲁⲉⲓⲛ ϫⲉⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲉⲓⲛⲉ ⲉϫⲙⲡⲁϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲟⲩⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏ Thus saith the Lord Almighty; If thou wilt walk in my ways, and take heed to my charges, then shalt thou judge my house: and if thou wilt diligently keep my court, then will I give thee men to walk in the midst of these that stand here. 38_Zechariah_3 (urn:cts:copticLit:ot.zech.coptot:3)

Search for more examples for the lemma ⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏ with any sense (ANNIS search)

Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C8263 (ⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C8263 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues