Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ S CF19053 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.45 (# 649) Lemma frequency per 10,000: 0.45 (# 592) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲟⲟⲩⲧ 11 12.84 2. ⲛⲁ 41 12.81 3. ϫⲉ 25 11.70 4. ⲟⲩⲁⲁⲃ 10 11.61 5. ϣⲱⲡⲉ 13 11.06 6. ⲱⲛϩ 6 10.55 7. ⲉ 23 10.53 8. ⲡⲉ 15 10.40 9. ⲉⲃⲟⲗ 14 10.15 ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ A CF19048 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.45 (# 649) Lemma frequency per 10,000: 0.45 (# 592) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲟⲟⲩⲧ 11 12.84 2. ⲛⲁ 41 12.81 3. ϫⲉ 25 11.70 4. ⲟⲩⲁⲁⲃ 10 11.61 5. ϣⲱⲡⲉ 13 11.06 6. ⲱⲛϩ 6 10.55 7. ⲉ 23 10.53 8. ⲡⲉ 15 10.40 9. ⲉⲃⲟⲗ 14 10.15 ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ B CF19049 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.45 (# 649) Lemma frequency per 10,000: 0.45 (# 592) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲟⲟⲩⲧ 11 12.84 2. ⲛⲁ 41 12.81 3. ϫⲉ 25 11.70 4. ⲟⲩⲁⲁⲃ 10 11.61 5. ϣⲱⲡⲉ 13 11.06 6. ⲱⲛϩ 6 10.55 7. ⲉ 23 10.53 8. ⲡⲉ 15 10.40 9. ⲉⲃⲟⲗ 14 10.15 ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ F CF19050 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.45 (# 649) Lemma frequency per 10,000: 0.45 (# 592) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲟⲟⲩⲧ 11 12.84 2. ⲛⲁ 41 12.81 3. ϫⲉ 25 11.70 4. ⲟⲩⲁⲁⲃ 10 11.61 5. ϣⲱⲡⲉ 13 11.06 6. ⲱⲛϩ 6 10.55 7. ⲉ 23 10.53 8. ⲡⲉ 15 10.40 9. ⲉⲃⲟⲗ 14 10.15 ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ L CF19051 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.45 (# 649) Lemma frequency per 10,000: 0.45 (# 592) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲟⲟⲩⲧ 11 12.84 2. ⲛⲁ 41 12.81 3. ϫⲉ 25 11.70 4. ⲟⲩⲁⲁⲃ 10 11.61 5. ϣⲱⲡⲉ 13 11.06 6. ⲱⲛϩ 6 10.55 7. ⲉ 23 10.53 8. ⲡⲉ 15 10.40 9. ⲉⲃⲟⲗ 14 10.15 ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ M CF19052 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.45 (# 649) Lemma frequency per 10,000: 0.45 (# 592) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲟⲟⲩⲧ 11 12.84 2. ⲛⲁ 41 12.81 3. ϫⲉ 25 11.70 4. ⲟⲩⲁⲁⲃ 10 11.61 5. ϣⲱⲡⲉ 13 11.06 6. ⲱⲛϩ 6 10.55 7. ⲉ 23 10.53 8. ⲡⲉ 15 10.40 9. ⲉⲃⲟⲗ 14 10.15 ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ W CF19054 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.45 (# 649) Lemma frequency per 10,000: 0.45 (# 592) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲟⲟⲩⲧ 11 12.84 2. ⲛⲁ 41 12.81 3. ϫⲉ 25 11.70 4. ⲟⲩⲁⲁⲃ 10 11.61 5. ϣⲱⲡⲉ 13 11.06 6. ⲱⲛϩ 6 10.55 7. ⲉ 23 10.53 8. ⲡⲉ 15 10.40 9. ⲉⲃⲟⲗ 14 10.15 ⲁⲛ︤ⲁ︦ⲥ︦ⲧ︥ⲁ S CF19047 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 144) ἀνάστασις  raising up, rising up, resurrection. noun (LSJ 121a?; Preisigke 1:106?)

• ⲛⲥϫⲡⲟ ⲛϭⲓⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ · ⲁϫⲛϩⲟⲟⲩⲧ · ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲙⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲉ ⲉⲙⲉϥϣⲓⲃⲉ · ⲉⲁϥⲧⲣⲉⲡⲙⲟⲩ ⲕⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲓ · ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁϥⲟⲙⲕⲧ ⲉⲛϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ · ⲉⲁⲡⲉϥⲧⲁⲫⲟⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ · ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ · The Virgin shall bring forth by ineffable mystery, without a husband, a Man, and a Lover of men, Who shall not change. He will make death to vomit me forth, this (death) which hath swallowed me up, which I know not. His tomb shall be the treasury of the Resurrection. Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
• ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛϭⲓⲟⲩϩⲗⲗⲟ ϫⲉⲉⲛⲉϣⲁⲣⲉⲛⲉⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉϣⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉ ϩⲛⲧϩⲟⲧⲉ ⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ϩⲛⲧⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲉⲣⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲡⲉ ⲛⲁⲙⲟⲩ ⲛⲛⲉϩϣⲗϥ . ϩⲓⲥⲧⲱⲧ . . An old man said, ‘If the souls of men were to go come in fear after the resurrection, in the presence of God, the world would die of fear and trembling. Apophthegmata Patrum Sahidic 002: Anonymous Nau 136 (urn:cts:copticLit:ap.2.monbeg)
• ⲧⲛϯⲉⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲕⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ · ⲧⲁⲓ ⲛⲧⲁⲩⲧⲥⲁⲃⲟⲛ ⲉⲣⲟⲥ · ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲕ · We ascribe glory unto Thee for Thy holy resurrection from, the dead, which hath been made known unto us through Thee. Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)

Search for more examples for the lemma ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ with any sense (ANNIS search)