Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C8243
ⲁⲛⲁⲗⲁⲙⲃⲁⲛⲉ

Scriptorium tag: V
 1. to rapture s.o., to take s.o. up
ref: 123 Bibliography: DDGLC
 2. to rapture s.o. to, to take s.o. up to (object2: place)
ref: 5013 Bibliography: DDGLC
 3. to rapture s.o. from s.o., to take s.o. up from s.o.
ref: 5014 Bibliography: DDGLC
 4. to add s.th., to mix s.th.
ref: 8512 Bibliography: DDGLC
 5. to mix s.th. with s.th.
ref: 11642 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 134) ἀναλαμβάνω  to take up, to take along. verb (LSJ 110b?; Preisigke 1:93?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲁⲛⲁⲗⲁⲙⲃⲁⲛⲉ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛⲟⲩϩⲁⲣⲙⲁ ⲛⲕⲱϩⲧ ⲙⲛⲟⲩⲕⲙⲧⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲡⲉ · It was he who was taken up into heaven in a chariot of fire and earthquake. Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)
  • ⲉⲩϣⲁⲛⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲣⲱⲙⲉ · ϣⲁⲩⲁⲛⲁⲗⲁⲙⲃⲁⲛⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ · ⲉⲛⲉⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ · ⲛⲥⲉⲛⲁⲩ ⲉⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲛⲥⲉⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲉⲩϩⲏⲧ · ϫⲓⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲥⲉⲟⲩⲣⲟⲧ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ · ⲙⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲛⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · And, moreover, when they desire to see any one, they are taken up into the heights of heaven, and they see all the saints, and they salute them, and thereby their hearts receive light, and they rejoice, and are glad with God in those good things. Life of Onnophrius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:9-16)
  • ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲁⲩⲁⲛⲁⲗⲁⲙⲃⲁⲛⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲁϥϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ϩⲓⲧⲙⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ ⲙⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁϥⲥⲟⲧⲡⲟⲩ . until the day in which he was received up, after he had given commandment through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen. 44_Acts of the Apostles_1 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:1)

Search for more examples for the lemma ⲁⲛⲁⲗⲁⲙⲃⲁⲛⲉ with any sense (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C8243 (ⲁⲛⲁⲗⲁⲙⲃⲁⲛⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C8243 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues