Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲁ S CF18987 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.12 (# 614) Lemma frequency per 10,000: 0.12 (# 570) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 8 10.26 ⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲁ A CF18986 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲁ B CF18988 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.25 (# 499) Lemma frequency per 10,000: 0.25 (# 453) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲓⲃⲉⲛ 10 12.09 ⲁⲛⲁⲑⲏⲙⲁ S CF18989 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585)

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 132) ἀνάθεμα  anything dedicated to evil, curse. noun (LSJ 104b?; Preisigke 1:88?)

• ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ϯⲧⲁⲙⲟ ⲙⲙⲱⲧⲛ ϫⲉ ⲙⲉⲣⲉⲗⲁⲁⲩ ⲉϥϣⲁϫⲉ ϩⲛⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲟⲩⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲁ ⲡⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ . ⲁⲩⲱ ⲙⲛϣϭⲟⲙ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲉϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ϩⲛⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ . Therefore I make known to you that no man speaking by God's Spirit says, 'Jesus is accursed.' No one can say, 'Jesus is Lord,' but by the Holy Spirit. 1 Corinthians 12 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:12)
• ⲡⲉⲧⲉⲛϥⲙⲉ ⲁⲛ ⲙⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲁ ⲙⲁⲣⲁⲛⲁⲑⲁ . If any man doesn't love the Lord Jesus Christ, let him be accursed 1 Corinthians 16 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:16)
• ⲛⲁⲛⲟⲩⲁⲭⲁⲣ ⲉϥϩⲟⲃⲧ ⲛϩⲉⲛⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲁ · ⲡⲁⲣⲁⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲉϥϩⲟϥⲧ ⲛϩⲉⲛⲙⲛⲧⲛⲁ · Better Achar (Achan), who stole the accursed thing, than Judas who stole the gifts of charity. Homily on Matthew 20 (urn:cts:copticLit:psathanasius.matthew20.budge:1-56)

Search for more examples for the lemma ⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ϯⲧⲁⲙⲟ ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ϫⲉⲙⲙⲟⲛ ϩⲗⲓ ⲉϥⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲟⲩⲟⲛⲟⲩⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲁ ⲡⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲙⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲛⲧⲉϩⲗⲓ ϫⲟⲥ ϫⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲓⲙⲏϯ ϧⲉⲛⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ . Therefore I make known to you that no man speaking by God's Spirit says, 'Jesus is accursed.' No one can say, 'Jesus is Lord,' but by the Holy Spirit. Bohairic 1 Corinthians 12 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:12)
• ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲛϥⲙⲉⲓ ⲙⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲛ ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲟⲩⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲁ ⲙⲁⲣⲁⲛⲁⲑⲁ . If any man doesn't love the Lord Jesus Christ, let him be accursed Bohairic 1 Corinthians 16 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:16)
• ϧⲉⲛⲟⲩϧⲱⲧⲉⲃ ⲉⲕⲉϧⲱⲧⲉⲃ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛϯⲃⲁⲕⲓ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ϧⲉⲛⲟⲩϧⲱⲧⲉⲃ ⲛⲧⲥⲏϥⲓ ⲉⲕⲉⲁⲓⲥ ⲛⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲁ ⲛⲉⲙⲛⲭⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲛϧⲏⲧⲥ thou shalt utterly destroy all the dwellers in that land with the edge of the sword; ye shall solemnly curse it, and all things in it. 05_Deuteronomium_13 (urn:cts:copticLit:ot.deut.bohairic_ed:13)

Search for more examples for the lemma ⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲁ with any sense in bohairic (ANNIS search)