Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ S CF18960 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.59 (# 621) Lemma frequency per 10,000: 0.59 (# 565) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁϩⲙⲟⲩ 8 14.54 2. ⲉ 66 13.42 3. ⲑⲗⲓⲯⲓⲥ 11 13.37 4. ⲛⲁⲩ 13 11.37 5. ⲩ 26 11.29 6. ⲕ 19 11.08 7. ⲉⲃⲟⲗ 20 10.95 8. ⲛⲟϭ 9 10.72 9. ⲡⲉ 17 10.50 10. ⲧⲣⲉ 9 10.20 11. ⲁ 21 10.13 ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ A CF18961 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.59 (# 621) Lemma frequency per 10,000: 0.59 (# 565) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁϩⲙⲟⲩ 8 14.54 2. ⲉ 66 13.42 3. ⲑⲗⲓⲯⲓⲥ 11 13.37 4. ⲛⲁⲩ 13 11.37 5. ⲩ 26 11.29 6. ⲕ 19 11.08 7. ⲉⲃⲟⲗ 20 10.95 8. ⲛⲟϭ 9 10.72 9. ⲡⲉ 17 10.50 10. ⲧⲣⲉ 9 10.20 11. ⲁ 21 10.13 ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ B CF18964 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.59 (# 621) Lemma frequency per 10,000: 0.59 (# 565) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁϩⲙⲟⲩ 8 14.54 2. ⲉ 66 13.42 3. ⲑⲗⲓⲯⲓⲥ 11 13.37 4. ⲛⲁⲩ 13 11.37 5. ⲩ 26 11.29 6. ⲕ 19 11.08 7. ⲉⲃⲟⲗ 20 10.95 8. ⲛⲟϭ 9 10.72 9. ⲡⲉ 17 10.50 10. ⲧⲣⲉ 9 10.20 11. ⲁ 21 10.13 ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ L CF18963 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.59 (# 621) Lemma frequency per 10,000: 0.59 (# 565) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁϩⲙⲟⲩ 8 14.54 2. ⲉ 66 13.42 3. ⲑⲗⲓⲯⲓⲥ 11 13.37 4. ⲛⲁⲩ 13 11.37 5. ⲩ 26 11.29 6. ⲕ 19 11.08 7. ⲉⲃⲟⲗ 20 10.95 8. ⲛⲟϭ 9 10.72 9. ⲡⲉ 17 10.50 10. ⲧⲣⲉ 9 10.20 11. ⲁ 21 10.13 ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ M CF18962 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.59 (# 621) Lemma frequency per 10,000: 0.59 (# 565) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁϩⲙⲟⲩ 8 14.54 2. ⲉ 66 13.42 3. ⲑⲗⲓⲯⲓⲥ 11 13.37 4. ⲛⲁⲩ 13 11.37 5. ⲩ 26 11.29 6. ⲕ 19 11.08 7. ⲉⲃⲟⲗ 20 10.95 8. ⲛⲟϭ 9 10.72 9. ⲡⲉ 17 10.50 10. ⲧⲣⲉ 9 10.20 11. ⲁ 21 10.13 ⲁⲛⲁⲅⲅⲉ S CF18958 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲛⲁⲅⲅⲏ S CF18959 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲛⲁⲕⲏ S CF18965 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲛⲁⲛⲅⲉ S CF18966 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 128) ἀνάγκη  force, constraint, necessity. noun (LSJ 101a?; Preisigke 1:80?)

• ⲁⲣⲓⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲧⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲛⲛⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ · Remember the tribulations and the punishments. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)
• ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲕⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲓ ϩⲛⲧⲁⲁⲛⲁⲅⲕⲏ · Behold thou seest me thyself in my necessity. Life of Pisentius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:58-84)
• ⲁⲩⲱ ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉϩⲓⲟⲛⲉ ⲣⲭⲣⲉⲓⲁ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲛ ⲉⲧⲣⲉⲩⲥⲣⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲛⲁⲁⲩ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ⲉⲧⲃⲉⲧⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲛⲟⲩⲡⲗⲏⲅⲏ · ⲏ ⲟⲩϫⲣⲟⲡ ⲉⲁϥϣⲱⲡⲉ ϩⲓⲧⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲛⲟⲩⲁ ⲉⲙⲛϭⲟⲙ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩⲉϫⲛⲉⲡϩⲗⲗⲟ And if it is necessary for some among us to use anything of this sort, to defecate into vessels of this sort through necessity or physical incapacity or hindrance to the foot making him unable to walk, they are to ask the elder. Acephalous 22: YA 421-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258)

Search for more examples for the lemma ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ with any sense (ANNIS search)