Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉ S CF18943 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.35 (# 669) Lemma frequency per 10,000: 0.35 (# 612) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 44 14.23 2. ⲁ 41 12.66 3. ⲉ 42 12.59 4. ⲩⲛⲟⲩ 6 11.45 5. ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ 6 11.24 6. ⲧⲣⲉ 9 10.73 7. ⲓ 14 10.68 ⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉ A CF18941 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.35 (# 669) Lemma frequency per 10,000: 0.35 (# 612) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 44 14.23 2. ⲁ 41 12.66 3. ⲉ 42 12.59 4. ⲩⲛⲟⲩ 6 11.45 5. ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ 6 11.24 6. ⲧⲣⲉ 9 10.73 7. ⲓ 14 10.68 ⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉ L CF18942 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.35 (# 669) Lemma frequency per 10,000: 0.35 (# 612) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 44 14.23 2. ⲁ 41 12.66 3. ⲉ 42 12.59 4. ⲩⲛⲟⲩ 6 11.45 5. ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ 6 11.24 6. ⲧⲣⲉ 9 10.73 7. ⲓ 14 10.68 ⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉ M CF18940 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.35 (# 669) Lemma frequency per 10,000: 0.35 (# 612) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 44 14.23 2. ⲁ 41 12.66 3. ⲉ 42 12.59 4. ⲩⲛⲟⲩ 6 11.45 5. ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ 6 11.24 6. ⲧⲣⲉ 9 10.73 7. ⲓ 14 10.68 ⲁⲛⲁⲅⲁⲍⲉ S CF18938 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲛⲁⲅⲅⲁⲍⲉ S CF18939 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲛⲁⲕⲁⲍⲉ S CF18944 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲛⲁⲛⲕⲁⲍⲉ S CF18945 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 126) ἀναγκάζω  to force, to compel. verb (LSJ 100b?; Preisigke 1:79?)

• ⲡⲣⲣⲟ ⲁϥⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉ ⲛⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛ · that the king compelled all the demons Mysteries of John the Evangelist part 2 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:13-28)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉ ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉⲧⲁⲗⲉ ⲉⲡϫⲟⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲡⲉⲓⲕⲣⲟ ⲉ ⲃⲏⲑⲥⲁⲓⲇⲁ ϣⲁⲛⲧⲉϥⲕⲁⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ . Immediately he made his disciples get into the boat, and to go ahead to the other side, to Bethsaida, while he himself sent the multitude away. 41_Mark_6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:6)
• ⲉⲃⲟⲗ ⲅⲁⲣ ϩⲓⲧⲛⲛⲁⲓ ⲉⲩⲛⲁϩⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲛϣⲃⲣⲣϩⲱⲃ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲕⲥⲁⲛϣ ⲛⲙⲙⲁⲧⲟⲓ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲁⲩⲱ ⲉⲕⲥⲁⲛϣ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉϩⲛⲁⲕ ⲉⲩⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲁⲛ · For through these things thou shalt find thyself to be a fellow-worker with God. Thou shalt feed with the soldiers of Christ, and thou shalt feed with them at thy will, and thou shalt be constrained in no wise; On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)

Search for more examples for the lemma ⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉ with any sense (ANNIS search)