Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲗⲫⲁ S CF18829 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 626) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 582)

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 5021) ἄλφα  the Greek letter Alpha; beginning, the first part of s.th.. noun (LSJ 74b?; Preisigke 1:62?)

• ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉⲁⲓϣⲱⲡⲉ . ⲛⲁⲗⲫⲁ ⲁⲩⲱ ⲱ ⲡⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲡϫⲱⲕ . ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁϯ ⲙⲡⲉⲧⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲡⲩⲅⲏ ⲙⲡⲙⲟⲟⲩ ⲙⲡⲱⲛϩ ⲛϫⲓⲛϫⲏ . He said to me, 'It is done! I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. I will give freely to him who is thirsty from the spring of the water of life. 66_Revelation_21 (urn:cts:copticLit:nt.rev.sahidica:21)
• ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲁⲗⲫⲁ ⲁⲩⲱ ⲱ ⲡϣⲟⲣⲡ ⲁⲩⲱ ⲡϩⲁⲏ ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲁⲩⲱ ⲡϫⲱⲕ . I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End. 66_Revelation_22 (urn:cts:copticLit:nt.rev.sahidica:22)
• ⲁⲩⲱ ⲁϥⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉϥⲕⲱⲧⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲡⲉϥⲧⲉⲩⲗⲁⲕϩ ⲛⲧⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉⲩϭⲟⲟⲗⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϩⲉⲛϩⲃⲟⲥ ⲛⲛⲉⲓⲁⲁⲩ · ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲓⲁⲱ · * ⲓⲁⲱ · ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲉϥϩⲉⲣⲙⲏⲛⲉⲓⲁ · ⲓⲱⲧⲁ · ϫⲉⲁⲡⲧⲏⲣϥ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ · ⲁⲗⲫⲁ ϫⲉⲥⲉⲛⲁⲕⲧⲟⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ · ⲱⲱ ϫⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓⲡϫⲱⲕ ⲛⲛϫⲱⲕ ⲧⲏⲣⲟⲩ · “And Jesus made invocation, turning himself towards the four corners of the world with his disciples, who were all clad in linen garments, and saying: iaō iaō iaō.” This is its interpretation: iōta, because the universe hath gone forth; alpha, because it will turn itself back again; ōmega, because the completion of all the completeness will take place.” Pistis Sophia Book 4 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:120-128)

Search for more examples for the lemma ⲁⲗⲫⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)