Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ⲁⲑⲗⲏⲧⲏⲥ	B	CF18443	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁⲑⲗⲓⲧⲏⲥ	B	CF18444	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁⲑⲗⲧⲏⲥ	S	CF18445	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: N

1.		combatant, champion (of Christ) (as epithet for martyrs)
	ref: 2076 Bibliography: DDGLC
2.		combatant, champion (of Christ) (as epithet for ascetics)
	ref: 8325 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2447) ἀθλητής

combattant, champion. noun (LSJ 32b?; Preisigke 1:30?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲙⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ · ⲙⲙⲏⲗⲓⲟⲛ ⲥⲛⲁⲩ ⲏ ϣⲟⲙⲛⲧ · ⲟⲩϣⲡⲏⲣⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ · ⲧⲉ ⲧⲉϣⲡⲏⲣⲉ ⲙⲡⲉⲓϩⲗⲗⲟ ⲙⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲑⲗⲏⲧⲏⲥ ⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲇⲉ · ⲁⲛⲉⲓ ⲉϫⲛⲟⲩⲕⲁⲗⲏⲃⲉ · and we journeyed on, and we came to a hut. Life of Onnophrius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:9-16)
ⲱ ⲡϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲧⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲑⲗⲏⲧⲏⲥ ⲛⲁⲧϭⲱⲧⲡ · ⲉⲣⲉⲛⲓⲙ ⲛⲁϣⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲃⲁⲛⲉ ⲙⲡϫⲱⲕ ⲙⲡⲉⲕⲧⲁⲉⲓⲟ · ⲙⲛⲙⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ϩⲙⲡⲉⲕⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲓⲟⲛ :— O thou confessor and invincible athlete, who is there that is able to comprehend the full extent of thine honourable estate, and the wonderful things that have taken place in thy martyrium? Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲩϣⲗⲏⲗ ⲁⲩⲥⲱⲧⲙ ⲉⲩⲥⲙⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲡⲉ · ⲉⲥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲑⲗⲏⲧⲏⲥ ⲛϫⲱⲱⲣⲉ ϩⲙⲡⲉⲓⲃⲓⲟⲥ · And whilst they were saying these words and were praying they heard a voice from heaven, saying, ' Inasmuch as ye have been mighty athletes in this life, History of Eustathius and Theopiste part 2 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56)

Search for more examples for the lemma ⲁⲑⲗⲏⲧⲏⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C8109ⲁⲑⲗⲏⲧⲏⲥ

TLA lemma no. C8109
ⲁⲑⲗⲏⲧⲏⲥ