Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲁⲑⲉⲧⲓⲛ	?	CF18435	Vb.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲣⲁⲑⲉⲧⲓⲛ	B	CF18436	Vb.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.15 (# 507) Lemma frequency per 10,000: 0.15 (# 461)

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 40) ἀθετέω  to set at naught. verb (LSJ 31b?; Preisigke 1:28?)

• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲕⲁⲗⲱⲥ ⲧⲉⲧⲛⲉⲣⲁⲑⲉⲧⲓⲛ ⲛϯⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲁⲣⲉϩ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ He said to them, 'Full well do you reject the commandment of God, that you may keep your tradition. Bohairic Gospel of Mark 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:7)
• ⲫⲏⲉⲧⲉⲣⲁⲑⲉⲧⲓⲛ ϥⲉⲣⲁⲑⲉⲧⲓⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲧⲉⲣⲁⲛⲟⲙⲓⲛ ϥⲉⲣⲁⲛⲟⲙⲓⲛ ⲛⲓⲉⲗⲁⲙⲓⲧⲏⲥ ⲛⲁϩⲣⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲏⲥ ⲛⲧⲉⲛⲓⲡⲉⲣⲥⲓⲥ ⲥⲉⲛⲏⲟⲩ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲓ ϯⲛⲟⲩ ϯⲛⲁϥⲓⲁⲁϩⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁϯⲛⲟⲙϯ ⲛⲏⲓ . so a fearful and a grievous vision was declared to me: he that is treacherous deals treacherously, the transgressor transgresses. The Elamites are upon me, and the ambassadors of the Persians come against me: now will I groan and comfort myself. 23_Isaias_21 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:21)
• ⲛϥϣⲟⲡ ⲁⲛ ⲛϫⲉⲫⲏⲉⲑⲛⲁϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲉⲑⲛⲁⲭⲁⲧ ⲉⲁⲣⲉϩ ⲉⲟⲩⲣⲱⲟⲩⲓ ϧⲉⲛⲧⲕⲟⲓ ⲉⲑⲃⲉⲧⲁⲓⲃⲏⲧⲥⲏ ⲁⲓⲉⲣⲁⲑⲉⲧⲓⲛ ⲙⲙⲟⲥ ϯⲛⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲁ ⲡϭⲥ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲓⲣⲓ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲁϩⲥϩⲛⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ . There is no woman that has not taken hold of it; who will set me to watch stubble in the field? because of this enemy I have set her aside; therefore on this account the Lord has done all that he appointed. 23_Isaias_27 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:27)

Search for more examples for the lemma ⲁⲑⲉⲧⲓⲛ with any sense in bohairic (ANNIS search)