FormDial.Form IDPOS Attestation
Scriptorium tag: N
 1. air (general, or specific sense unclear)
ref: 1096 Bibliography: DDGLC
 2. haze; gloomy or murky air
ref: 1874 Bibliography: DDGLC
 3. weather, climate
ref: 3212 Bibliography: DDGLC
 4. air (referent: the lower atmosphere)
ref: 2790 Bibliography: DDGLC
 5. air (attributive; referent: the lower atmosphere)
ref: 8958 Bibliography: DDGLC
 6. air (referent: the lower atmosphere, dwelling-place of demons)
ref: 8945 Bibliography: DDGLC
 7. air (name of a disease)
ref: 8415 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 39) ἀήρ  air. noun (LSJ 30b?; Preisigke 1:27?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲙⲁⲣⲉⲡⲟⲩⲁⲏⲣ ϣⲱⲡⲉ ⲁϥϣⲱⲡⲉ · (And), ' Let the air (or, sky) be and the air was. On the Canaanite Woman (urn:cts:copticLit:pschrysostom.canaanite.budge:1-51)
  • ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ⲙⲁⲁⲃⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ · ϫⲓⲛⲧⲁⲓⲉⲓ ⲉⲡⲉⲓⲙⲁ · ⲉⲣⲉⲡⲁⲏⲣ ϯ ⲛⲁⲓ ⲛⲟⲩⲕⲣⲁⲥⲓⲥ · ⲉⲥϣⲏϣ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲓⲟⲩⲉⲙⲟⲉⲓⲕ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ · And behold, it is thirty years since I came to this place, and the climate thereof bestoweth upon me health uniformly. And I never eat bread.' Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)
  • ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ · ⲡϫⲟⲉⲓⲥ · ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲛⲉⲧϩⲙⲡⲁⲏⲣ · Thou Son of God, Thou Saviour, Thou Lord, Thou Orderer of the things which are in the celestial heights. Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)

Search for more examples for the lemma ⲁⲏⲣ with any sense (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C8101 (ⲁⲏⲣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: