| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲁⲇⲓⲕⲱⲥ | S | CF18394 | Adv. |  | |||
Scriptorium tag: ADV
| 1. | unjustly, unrighteously | |
| ref: 1821 Bibliography: DDGLC | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲛⲉⲗⲁⲭⲉⲓⲥⲧⲟⲛ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲁϥ · ϣⲁⲕϣⲁⲁⲧϥ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲇⲓⲕⲱⲥ · if there by chance remained to him the smallest amount of any possession, thou wast in the habit of demanding- it from him unjustly. Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲁϥⲱⲣⲕ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩ ⲁⲇⲓⲕⲱⲥ ⲉϥⲉϯ ⲙⲡⲕⲉⲫⲁⲗⲁⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲱⲛ ⲛϯⲟⲩ ⲉϥⲉⲧⲁⲁϥ ⲉϫⲱϥ ⲡⲉⲧⲉⲡⲱϥ ⲡⲉ ⲉϥⲉⲧⲁⲁϥ ⲛⲁϥ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϫⲡⲓⲟϥ ⲛϩⲏⲧϥ about which he swore unjustly, he shall even restore it in full; and he shall add to it a fifth part besides; he shall restore it to him whose it is in the day in which he happens to be convicted. Leviticus 5 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:5)ⲙⲙⲛⲕⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲃⲗⲗⲁⲕ ⲉϥϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ ϩⲁⲡⲧⲏⲣϥ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲕⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲟⲩ ϫⲉⲛⲧⲁⲕⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲛ ⲁⲇⲓⲕⲱⲥ For neither is there any God but thou that careth for all, to whom thou mightest shew that thy judgment is not unright. Wisdom 12 (urn:cts:copticLit:ot.wis.coptot:12)
Search for more examples for the lemma ⲁⲇⲓⲕⲱⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C8095 (ⲁⲇⲓⲕⲱⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C8095 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues