Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲇⲓⲕⲟⲥ S CF18390 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.11 (# 717) Lemma frequency per 10,000: 0.11 (# 660) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲉ 24 13.25 2. ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ 6 12.54 3. ⲕⲟⲩⲓ 6 12.42 ⲁⲇⲓⲕⲟⲥ A CF18388 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.11 (# 717) Lemma frequency per 10,000: 0.11 (# 660) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲉ 24 13.25 2. ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ 6 12.54 3. ⲕⲟⲩⲓ 6 12.42 ⲁⲇⲓⲕⲟⲥ M CF18389 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.11 (# 717) Lemma frequency per 10,000: 0.11 (# 660) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲉ 24 13.25 2. ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ 6 12.54 3. ⲕⲟⲩⲓ 6 12.42 ⲁⲥⲇⲓⲕⲟⲥ S CF18391 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲧⲓⲕⲟⲥ S CF18392 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2445) ἄδικος  wrongdoing, unrighteous, unjust. adjective (LSJ 23b?; Preisigke 1:23?)

• ⲉϣϫⲉ ⲙⲡⲉⲧⲛϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲙⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ϩⲙⲡⲁⲙⲙⲱⲛⲁⲥ ⲛⲁⲇⲓⲕⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲁⲛϩⲉⲧ ⲧⲏⲟⲩⲧⲛ ⲉⲡⲉⲧⲉϩⲱⲱϥ ⲡⲉ . If therefore you have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches? 42_Luke_16 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:16)
• ⲉϣϫⲉ ⲡⲉⲛϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ ⲇⲉ ⲡⲉⲧⲛⲁⲥⲩⲛϩⲓⲥⲧⲁ ⲛⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲛⲛⲁϫⲟⲟϥ ⲙⲏ ⲉⲓϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲟⲩⲁⲇⲓⲕⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲉⲓⲛⲉ ⲛⲧⲉϥⲟⲣⲅⲏ ⲉϫⲛⲛⲣⲱⲙⲉ But if our unrighteousness commends the righteousness of God, what will we say? Is God unrighteous who inflicts wrath? I speak like men do. 45_Romans_3 (urn:cts:copticLit:nt.rom.sahidica:3)
• ⲛⲟⲩⲁⲇⲓⲕⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲡⲱⲃϣ ⲙⲡⲉⲧⲛϩⲱⲃ . ⲙⲛⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲟⲛϩⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ . ⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧⲛⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓ . For God is not unrighteous, so as to forget your work and the labor of love which you showed toward his name, in that you served the saints, and still do serve them. 58_Hebrews_6 (urn:cts:copticLit:nt.heb.sahidica:6)

Search for more examples for the lemma ⲁⲇⲓⲕⲟⲥ with any sense (ANNIS search)