Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲇⲓⲕⲟⲥ S CF18390 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.08 (# 619) Lemma frequency per 10,000: 0.08 (# 575) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲉ 13 12.07 ⲁⲇⲓⲕⲟⲥ A CF18388 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲇⲓⲕⲟⲥ M CF18389 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲥⲇⲓⲕⲟⲥ S CF18391 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲧⲓⲕⲟⲥ S CF18392 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2445) ἄδικος  wrongdoing, unrighteous, unjust. adjective (LSJ 23b?; Preisigke 1:23?)

• ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲉ ⲇⲉ ⲛⲁⲇⲓⲕⲟⲥ ⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲉⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲥⲟⲟϩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩⲙⲛⲧϣⲁϥⲧⲉ And if an unjust witness rise up against a man, alleging iniquity against him; 05_Deuteronomy_19 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:19)
• ⲉϣϫⲉ ⲡⲉⲛϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ ⲇⲉ ⲡⲉⲧⲛⲁⲥⲩⲛϩⲓⲥⲧⲁ ⲛⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲛⲛⲁϫⲟⲟϥ ⲙⲏ ⲉⲓϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲟⲩⲁⲇⲓⲕⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲉⲓⲛⲉ ⲛⲧⲉϥⲟⲣⲅⲏ ⲉϫⲛⲛⲣⲱⲙⲉ But if our unrighteousness commends the righteousness of God, what will we say? Is God unrighteous who inflicts wrath? I speak like men do. 45_Romans_3 (urn:cts:copticLit:nt.rom.sahidica:3)
• ⲉⲟⲩⲛⲧⲁⲓ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . ⲧⲉⲧⲉⲣⲉ ⲛⲁⲓ ϭⲱϣⲧ ϩⲏⲧⲥ . ⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲙⲛⲁⲇⲓⲕⲟⲥ . having hope toward God, which these also themselves look for, that there will be a resurrection of the dead, both of the just and unjust. 44_Acts of the Apostles_24 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:24)

Search for more examples for the lemma ⲁⲇⲓⲕⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)