FormDial.Form IDPOS Attestation
Scriptorium tag: N
 1. wrongdoing, injustice
ref: 107 Bibliography: DDGLC
 2. wrong, unjust (attributive)
ref: 9393 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 36) ἀδικία  wrongdoing. noun (LSJ 23b?; Preisigke 1:23?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉⲣϭⲣⲱϩ ⲙⲡⲟⲉⲓⲕ ⲙⲛⲡⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲧⲁⲕⲟ ⲙⲛⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲛⲥⲉⲱϫⲛ ϩⲛⲛⲉⲩⲁⲇⲓⲕⲓⲁ that they may want bread and water; and a man and his brother shall be brought to ruin, and they shall pine away in their iniquities. 26_Ezekiel_4 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.coptot:4)
  • ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁⲥⲙⲓⲛⲉ ⲛⲟⲩⲙⲁ ⲙⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲛⲧⲁⲧⲱϭⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛϥⲟⲩⲱϩ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ ⲛϥⲧⲉⲙϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ ϭⲉ ⲛϫⲓⲛ ⲉⲡⲉⲓⲛⲁⲩ ⲛⲧⲉⲧⲙ ϣⲏⲣⲉ ⲁⲇⲓⲕⲓⲁ ⲟⲩⲱϩ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲛϫⲓⲛ ⲉⲡⲉⲓⲛⲁⲩ ⲉⲑⲙⲕⲟϥ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲛⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧⲉ And I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, and they shall dwell by themselves, and shall be no more distressed; and the son of iniquity shall no more afflict them, as he has done from the beginning, 10_II Samuel_7 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:7)
  • ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ . ⲥⲱⲧⲙ ϫⲉⲛⲧⲁⲡⲉⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ⲛⲧⲁⲇⲓⲕⲓⲁ ϫⲉⲟⲩ . The Lord said, 'Listen to what the unrighteous judge says. 42_Luke_18 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:18)

Search for more examples for the lemma ⲁⲇⲓⲕⲓⲁ with any sense (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C8092 (ⲁⲇⲓⲕⲓⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: