Scriptorium tag: N
 1. wrongdoing, injustice
ref: 107 Bibliography: DDGLC
 2. wrong, unjust (attributive)
ref: 9393 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 36) ἀδικία  wrongdoing. noun (LSJ 23b?; Preisigke 1:23?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲁϩ ⲁϥϫⲱϩⲙ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ⲁⲓⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲁⲩ ⲛⲧⲉⲩⲁⲇⲓⲕⲓⲁ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲁϩ ⲁϥϥⲉⲧ ⲛⲉⲧϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓϫⲱϥ and the land is polluted; and I have recompensed their iniquity to them because of it, and the land is aggrieved with them that dwell upon it. 03_Leviticus_18 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:18)
  • ⲁⲩⲱ ⲁⲩϩⲉⲃⲱⲱⲛ ϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲛϣⲟⲙⲧⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛⲥⲁⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲁϥⲕⲱⲧⲉ ⲛⲥⲁⲡϩⲟ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉⲉⲣⲉⲧⲁⲇⲓⲕⲓⲁ ϣⲟⲟⲡ ⲉϫⲛⲥⲁⲟⲩⲗ ⲁⲩⲱ ⲉϫⲙⲡⲉϥⲏⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁϥⲙⲟⲩⲟⲩⲧ ⲛⲛⲉⲕⲁⲃⲁⲱⲛⲓⲧⲏⲥ And there was a famine in the days of David three years, year after year; and David sought the face of the Lord. And the Lord said, There is guilt upon Saul and his house because of his bloody murder, whereby he slew the Gabaonites. 10_II Samuel_21 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:21)
  • ⲛⲧⲉⲡⲃⲁⲁⲙⲡⲉ ϫⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱϥ ⲛⲛⲉⲩⲁⲇⲓⲕⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩⲕⲁϩ ⲉⲙⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲉϫⲟⲟⲩ ⲙⲡⲃⲁⲁⲙⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲉⲣⲏⲙⲟⲥ And the goat shall bear their unrighteousnesses upon him into a desert land; and Aaron shall send away the goat into the wilderness. 03_Leviticus_16 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:16)

Search for more examples for the lemma ⲁⲇⲓⲕⲓⲁ with any sense (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C8092 (ⲁⲇⲓⲕⲓⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C8092 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues