Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲇⲓⲕⲓⲁ S CF18383 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.16 (# 706) Lemma frequency per 10,000: 0.16 (# 649) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲏⲓ 6 10.90 2. ϫⲓ 6 10.46 ⲁⲇⲓⲕⲓⲁ A CF18381 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.16 (# 706) Lemma frequency per 10,000: 0.16 (# 649) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲏⲓ 6 10.90 2. ϫⲓ 6 10.46 ⲁⲇⲓⲕⲓⲁ B CF18384 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.16 (# 706) Lemma frequency per 10,000: 0.16 (# 649) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲏⲓ 6 10.90 2. ϫⲓ 6 10.46 ⲁⲇⲓⲕⲓⲁ L CF18382 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.16 (# 706) Lemma frequency per 10,000: 0.16 (# 649) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲏⲓ 6 10.90 2. ϫⲓ 6 10.46 ⲁⲇⲓϭⲓⲁ M CF18379 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲇⲓⲕⲉⲓⲁ S CF18380 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 36) ἀδικία  wrongdoing. noun (LSJ 23b?; Preisigke 1:23?)

• ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲁϩ ⲁϥϫⲱϩⲙ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ⲁⲓⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲁⲩ ⲛⲧⲉⲩⲁⲇⲓⲕⲓⲁ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲁϩ ⲁϥϥⲉⲧ ⲛⲉⲧϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓϫⲱϥ and the land is polluted; and I have recompensed their iniquity to them because of it, and the land is aggrieved with them that dwell upon it. 03_Leviticus_18 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:18)
• ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ . ⲥⲱⲧⲙ ϫⲉⲛⲧⲁⲡⲉⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ⲛⲧⲁⲇⲓⲕⲓⲁ ϫⲉⲟⲩ . The Lord said, 'Listen to what the unrighteous judge says. 42_Luke_18 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:18)
• ⲛⲧⲉⲡⲃⲁⲁⲙⲡⲉ ϫⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱϥ ⲛⲛⲉⲩⲁⲇⲓⲕⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩⲕⲁϩ ⲉⲙⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲉϫⲟⲟⲩ ⲙⲡⲃⲁⲁⲙⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲉⲣⲏⲙⲟⲥ And the goat shall bear their unrighteousnesses upon him into a desert land; and Aaron shall send away the goat into the wilderness. 03_Leviticus_16 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:16)

Search for more examples for the lemma ⲁⲇⲓⲕⲓⲁ with any sense (ANNIS search)