Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲅⲟⲣⲁ S CF18336 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.17 (# 607) Lemma frequency per 10,000: 0.17 (# 563) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 19 11.31 2. ⲩ 14 11.10 ⲁⲅⲟⲣⲁ A CF18334 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲅⲟⲣⲁ M CF18335 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲅⲟⲣⲁ V CF18333 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 22) ἀγορά  market-place, agora. noun (LSJ 13a?; Preisigke 1:9?)

• ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁ ⲉⲧϥⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲉϩⲉⲛϯⲙⲉ ⲏ ϩⲉⲛⲡⲟⲗⲓⲥ ⲏ ϩⲉⲛⲥⲱϣⲉ . ϣⲁⲩⲕⲁⲛⲉⲧϣⲱⲛⲉ ϩⲛⲛⲁⲅⲟⲣⲁ ⲛⲥⲉⲥⲉⲡⲥⲱⲡϥ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲩⲉϫⲱϩ ⲉⲡⲧⲟⲡ ⲛⲧⲉϥϣⲧⲏⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϣⲁⲩϫⲱϩ ⲉⲣⲟϥ ϣⲁⲩⲗⲟ . Wherever he entered, into villages, or into cities, or into the country, they laid the sick in the marketplaces, and begged him that they might touch just the fringe of his garment; and as many as touched him were made well. Mark Chapter 6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:6)
• ⲁϥⲉⲓ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲛϫⲡϣⲟⲙⲧⲉ · ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲉⲩⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ϩⲛⲧⲁⲅⲟⲣⲁ ⲉⲩⲟⲩⲟⲥϥ · He came out (again) at the third hour, and he saw others standing in the market, and they were idle. Homily on Matthew 20 (urn:cts:copticLit:psathanasius.matthew20.budge:1-56)
• ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ ⲟⲩⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲧⲉ ϩⲓⲧⲛϩⲉⲛⲭⲣⲏⲙⲁ ⲙⲛⲟⲩⲁⲅⲟⲣⲁ ⲉⲥⲥϭⲣⲁϩⲧ · ⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ · In this world the offering is made with material possessions, and the market-place is quiet--I speak of the Church. Proclus Homily 23 On the Nativity in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily23.budge)

Search for more examples for the lemma ⲁⲅⲟⲣⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)