Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C8055
ⲁⲅⲁⲡⲏ

FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲁⲅⲁⲡⲏSCF18222Subst.
ⲁⲅⲁⲡⲏACF18220Subst.
ⲁⲅⲁⲡⲏBCF18224Subst.
ⲁⲅⲁⲡⲏFCF18223Subst.
ⲁⲅⲁⲡⲏLCF18221Subst.
ⲁⲅⲁⲡⲏMCF18225Subst.
ⲁⲅⲁⲡⲏVCF18226Subst.
ⲁⲅⲁⲡⲏWCF18227Subst.
ⲁⲁⲅⲁⲡⲏFCF18218Subst.
ⲁⲅⲁⲡⲉSCF18219Subst.
ⲁⲕⲁⲡⲏSCF18228Subst.
Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. love
ref: 250 Bibliography: DDGLC
 2. lovely, beloved (attributive; general, or specific sense unclear)
ref: 7494 Bibliography: DDGLC
 3. love for s.o. (object: person)
ref: 2048 Bibliography: DDGLC
 4. love, beloved (referent: person)
ref: 920 Bibliography: DDGLC
 5. kindness, charity (abstract)
ref: 5001 Bibliography: DDGLC
 6. kindness, charity (abstract; inverted attributive, nominal referent)
ref: 8312 Bibliography: DDGLC
 7. favor; (act/gift of) kindness/benefaction/charity; alms; offering
ref: 2064 Bibliography: DDGLC
 8. favor; (act/gift of) kindness/benefaction/charity; alms; offering (inverted attributive; nominal referent)
ref: 10941 Bibliography: DDGLC
 9. love (celestial hypostasis; an aeon)
ref: 1434 Bibliography: DDGLC
 10. kindness, benevolence (honorific)
ref: 1972 Bibliography: DDGLC
 11. love-feast, ritual meal
ref: 1252 Bibliography: DDGLC
 12. love-feast, ritual meal (attributive)
ref: 11565 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 6) ἀγάπη  love. noun (LSJ 6b?; Preisigke 1:5?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲛⲅϫⲡⲟ ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲁϫⲛϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲛⲉ · And acquire love without pretense, Apophthegmata Patrum Sahidic 129: N 331 (urn:cts:copticLit:ap.129.monbeg)
  • .....ⲟ... ⲟⲩⲥⲟⲛ ⲉ......ⲙ.... ⲁⲩⲱ ...... ϩⲛ.......... ⲁⲅⲁⲡⲏ ϣⲱⲡⲉ · '…a brother…and…in…the feast was happening.' Apophthegmata Patrum Sahidic 139: N 306 (urn:cts:copticLit:ap.139.monbeg)
  • ⲛⲉⲧⲛϩⲃⲏⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲁⲣⲟⲩϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏ . Let all that you do be done in love. 46_1 Corinthians_16 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:16)

Search for more examples for the lemma ⲁⲅⲁⲡⲏ with any sense (ANNIS search)

Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C8055 (ⲁⲅⲁⲡⲏ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C8055 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues