FormDial.Form IDPOS Attestation
Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. good one, person (substantive; general, or specific sense unclear)
ref: 4680 Bibliography: DDGLC
 2. good (attributive; general, or specific sense unclear)
ref: 1 Bibliography: DDGLC
 3. good (inverted attributive, attributive referent)
ref: 7356 Bibliography: DDGLC
 4. the good (abstract); goodness
ref: 3852 Bibliography: DDGLC
 5. good one (epithet of divine being)
ref: 10544 Bibliography: DDGLC
 6. good one (epithet of God the Father)
ref: 11353 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 3) ἀγαθός  good. adjective (LSJ 4b?; Preisigke 1:3?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲱ ⲡⲉⲓⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ · O what a Good God is this God! The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)
  • ⲏ ϫⲉⲡⲉⲕⲃⲁⲗ ⲟⲩⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ ⲡⲉ · ϫⲉⲁⲛⲅⲟⲩⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ · Or was thine eye evil because I am good? Homily on Matthew 20 (urn:cts:copticLit:psathanasius.matthew20.budge:1-56)
  • ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲡⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲗⲩⲡⲉⲓ ⲉⲧⲃⲉⲧⲏⲩⲧⲛ · ⲡⲛⲁⲏⲧ ⲛϣⲁⲛϩⲧⲏϥ · ⲡⲁⲧⲧⲱⲗⲙ · ⲡⲁⲧϫⲃⲓⲛ · ⲡⲁⲧⲧⲁϩⲟϥ · ⲡⲟⲩⲁ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ · ⲡⲁⲧⲡⲱⲱⲛⲉ · ⲡⲁⲧⲕⲣⲟϥ · ⲡⲁⲧϭⲱⲛⲧ · ⲡⲣⲁⲛ ⲉⲧϩⲓϫⲛⲣⲁⲛ ⲛⲓⲙ · ⲉϣⲁⲩⲛⲟⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ · Do not make to grieve through you the Good God, the Merciful, the Long-suffering, Him Who is without spot, Him Who is without blemish, the Ineffable, the God Who is One alone, the Unchanging One, Him Who is without guile, Him Who is without wrath, the Name which is above every name which men can comprehend. Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)

Search for more examples for the lemma ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ with any sense (ANNIS search)

Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C8048 (ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: