FormDial.Form IDPOS Attestation
Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. good (substantive; general, or specific sense unclear)
ref: 11732 Bibliography: DDGLC
 2. good (attributive; general, or specific sense unclear)
ref: 195 Bibliography: DDGLC
 3. good (inverted attributive, nominal referent; general, or specific sense unclear)
ref: 11733 Bibliography: DDGLC
 4. good thing, one (abstract); goodness (substantive; referent: abstract concept)
ref: 2 Bibliography: DDGLC
 5. The Good (substantive; referent: the Transcendent First Principle)
ref: 7348 Bibliography: DDGLC
 6. act of good(ness); good deed (substantive)
ref: 2557 Bibliography: DDGLC
 7. goods, possessions (substantive; singular or specified determination; context: belongings)
ref: 9229 Bibliography: DDGLC
 8. goods, possessions (substantive; plural determination; context: belongings)
ref: 1095 Bibliography: DDGLC
 9. goods (substantive; context: consumption)
ref: 3675 Bibliography: DDGLC
 10. good (thing); i.e., blessing, sacrament (substantive)
ref: 6908 Bibliography: DDGLC
 11. good things, blessings (enjoyed by a saved soul in heaven) (plurale tantum) (substantive)
ref: 8920 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 3) ἀγαθός  good. adjective (LSJ 4b?; Preisigke 1:3?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ϩⲉⲛⲕⲉⲁⲗⲗⲱⲧⲣⲓⲟⲛ ⲛⲉⲧⲟⲩⲱⲙ ⲛⲛⲉⲕⲁⲅⲁⲑⲟⲛ :— Other people, strangers, are eating up thy goods.' Martyrdom of Victor part 5 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:33-48)
  • ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲛⲁⲓⲁⲧⲟⲩ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲉⲛⲉⲧⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲉ ϩⲛⲧⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ ⲛϩⲩⲡⲟⲧⲁⲅⲏ ⲛⲓⲙ ϩⲓⲙⲛⲧⲥⲧⲙⲏⲧ ⲛⲓⲙ ϩⲓϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ For this reason, blessed are the children of light, that is, those who walk in the openness of submission and complete obedience and good. Acephalous 22: YA 421-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258)
  • ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲉⲙⲓⲛ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛϩⲣⲟⲩⲑ ⲧⲉⲥϣⲉⲗⲉⲉⲧ ϫⲉⲟⲩⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛⲉ ⲡⲉ ⲧⲁϣⲉⲉⲣⲉ ϫⲉⲁⲙⲟⲟϣⲉ ⲙⲛⲛⲉϥϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲙ ϫⲉⲛⲛⲉⲩⲧⲁϩⲟ ϩⲛⲕⲉⲥⲱϣⲉ And Noemin said to Ruth her daughter-in-law, It is well, daughter, that thou wentest out with his damsels; thus they shall not meet thee in another field. Ruth Chapter 2 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot:2)

Search for more examples for the lemma ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ with any sense (ANNIS search)

Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C8047 (ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: