FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲁⲅⲁⲑⲟⲛSCF18171Subst.
ⲁⲅⲁⲑⲟⲛACF18166Subst.
ⲁⲅⲁⲑⲟⲛBCF18167Subst.
ⲁⲅⲁⲑⲟⲛFCF18168Subst.
ⲁⲅⲁⲑⲟⲛLCF18169Subst.
ⲁⲅⲁⲑⲟⲛMCF18170Subst.
ⲁⲅⲁⲑⲟⲛVCF18172Subst.
ⲁⲅⲁⲑSCF18161Subst.
ⲁⲅⲁⲑⲟϩⲛSCF18165Subst.
ⲁⲅⲁⲑⲟ⳯SCF18162Subst.
ⲁⲅⲁⲑⲟ⳯ACF18163Subst.
ⲁⲅⲁⲑⲟ⳯FCF18164Subst.
ⲁⲅⲁⲑⲱⲛSCF18175Subst.
ⲁⲕⲁⲑⲟⲛSCF18177Subst.
ⲁⲕⲁⲑⲟⲛFCF18176Subst.
ⲁⲕⲁⲑⲱⲛSCF18178Subst.
Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. good (substantive; general, or specific sense unclear)
ref: 11732 Bibliography: DDGLC
 2. good (attributive; general, or specific sense unclear)
ref: 195 Bibliography: DDGLC
 3. good (inverted attributive, nominal referent; general, or specific sense unclear)
ref: 11733 Bibliography: DDGLC
 4. good thing, one (abstract); goodness (substantive; referent: abstract concept)
ref: 2 Bibliography: DDGLC
 5. The Good (substantive; referent: the Transcendent First Principle)
ref: 7348 Bibliography: DDGLC
 6. act of good(ness); good deed (substantive)
ref: 2557 Bibliography: DDGLC
 7. goods, possessions (substantive; singular or specified determination; context: belongings)
ref: 9229 Bibliography: DDGLC
 8. goods, possessions (substantive; plural determination; context: belongings)
ref: 1095 Bibliography: DDGLC
 9. goods (substantive; context: consumption)
ref: 3675 Bibliography: DDGLC
 10. good (thing); i.e., blessing, sacrament (substantive)
ref: 6908 Bibliography: DDGLC
 11. good things, blessings (enjoyed by a saved soul in heaven) (plurale tantum) (substantive)
ref: 8920 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 3) ἀγαθός  good. adjective (LSJ 4b?; Preisigke 1:3?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ϩⲉⲛⲕⲉⲁⲗⲗⲱⲧⲣⲓⲟⲛ ⲛⲉⲧⲟⲩⲱⲙ ⲛⲛⲉⲕⲁⲅⲁⲑⲟⲛ :— Other people, strangers, are eating up thy goods.' Martyrdom of Victor part 5 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:33-48)
  • ⲁⲩϫⲛⲉⲧⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ ⲥⲩⲛⲕⲗⲏⲧⲓⲕⲏ · ϫⲉⲛⲉⲟⲩⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲉϥϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲉ ⲧⲙⲛⲧⲁⲧϩⲛⲁⲁⲩ · The blessed Syncletica was asked, 'Is poverty a perfect good?' Apophthegmata Patrum Sahidic 029 (urn:cts:copticLit:ap.29.monbeg)
  • ⲙⲁ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧⲣⲁⲙⲟⲟϣⲉ · ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲁϫⲉⲕⲧⲁϩⲓⲏ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϫⲛϩⲓⲥⲉ ϩⲓϣⲧⲟⲣⲧⲣ · ⲉⲓⲛⲏⲩ ϣⲁⲣⲟⲕ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲓⲉϫⲓ ⲛⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲱⲛϩ · ϩⲛⲟⲩⲟⲡ · Grant Thou unto me the power to walk, and strengthen me so that I may complete my course without suffering and without trouble. I come unto Thee, my Lord, that I may receive the good things of those who I live in holiness.' Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)

Search for more examples for the lemma ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ with any sense (ANNIS search)

Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C8047 (ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C8047 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues