Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ S CF18171 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.18 (# 363) Lemma frequency per 10,000: 2.18 (# 322) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 149 14.91 2. ⲡⲉ 98 14.82 3. ⲛⲁ 82 13.72 4. ⲛⲓⲙ 39 13.29 5. ⲉⲓⲧⲉ 16 13.09 6. ϣⲱⲡⲉ 37 13.00 7. ⲁ 60 12.35 8. ϩⲱⲃ 18 12.19 9. ⲩ 44 11.95 10. ϯ 26 11.52 11. ⲉⲃⲟⲗ 31 11.38 12. ϩⲟⲟⲩ 19 11.36 13. ⲛⲧ 20 11.27 14. ⲉⲓⲣⲉ 13 11.15 15. ⲉϩⲟⲩⲉ 7 11.09 16. ⲛⲁⲩ 15 10.78 17. ⲙⲉϩ 7 10.74 18. ϫⲓⲧ 9 10.61 19. ϫⲉ 26 10.58 20. ⲁⲁ 10 10.50 ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ A CF18166 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ B CF18167 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.37 (# 408) Lemma frequency per 10,000: 1.37 (# 362) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 42 12.30 2. ⲛⲧⲉ 32 12.19 3. ⲛⲁ 32 12.11 4. ⲕⲁϩⲓ 15 11.51 5. ⲉⲃⲟⲗ 19 10.77 ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ F CF18168 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ L CF18169 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ M CF18170 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ V CF18172 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲅⲁⲑ S CF18161 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲅⲁⲑⲟϩⲛ S CF18165 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲅⲁⲑⲟ⳯ S CF18162 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲅⲁⲑⲟ⳯ A CF18163 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲅⲁⲑⲟ⳯ F CF18164 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲅⲁⲑⲱⲛ S CF18175 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 626) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 582) ⲁⲕⲁⲑⲟⲛ S CF18177 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲕⲁⲑⲟⲛ F CF18176 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲕⲁⲑⲱⲛ S CF18178 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 3) ἀγαθός  good. adjective (LSJ 4b?; Preisigke 1:3?)

• ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ϯⲥⲟⲡⲥ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲉⲧⲣⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲁϩⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲓϣⲉ ⲛⲓⲙ ϩⲓϯⲧⲱⲛ ⲛⲓⲙ · ⲙⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉϥϩⲟⲟⲩ ⲙⲛⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲛⲓⲙ ⲛⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲛ · ⲛⲁⲓ ⲉⲧϯ ⲟⲩⲃⲉⲛⲉⲧⲛⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲣⲉⲛⲥⲃⲃⲉ ⲛⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲃⲃⲉ ⲙⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⲉⲧⲛⲁϣⲧ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲝⲁⲛⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ϩⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲉⲧⲣⲉⲧⲛⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲛⲁϥ ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲉⲧⲣⲁⲛⲁϥ ⲛϩⲏⲧⲛ ⲙⲡⲉϥⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ . . . Acephalous Work 22: YA 293-300 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:901-914)
• ϩⲉⲛⲕⲉⲁⲗⲗⲱⲧⲣⲓⲟⲛ ⲛⲉⲧⲟⲩⲱⲙ ⲛⲛⲉⲕⲁⲅⲁⲑⲟⲛ :— Other people, strangers, are eating up thy goods.' Martyrdom of Victor part 5 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:33-48)
• ⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟ ⲛⲧⲉⲓⲟⲩϣⲏ ϣⲁⲛⲧⲉϣⲱⲣⲡ ϣⲱⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲛϣⲁⲛⲉⲓ ⲉϩⲧⲟⲟⲩⲉ ⲉⲣϣⲁⲛⲡⲏ ϫⲓⲧⲉ ⲟⲩⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲡⲉ ⲙⲁⲣⲉϥϫⲓⲧⲉ ⲉϥϣⲁⲛⲧⲙⲣϩⲛⲁϥ ⲇⲉ ⲉϫⲓⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁϫⲓⲧⲉ ϥⲟⲛϩ ⲛϭⲓⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲕⲟⲧⲕ ϣⲁϩⲧⲟⲟⲩⲉ Lodge here for the night, and it shall be in the morning, if he will do the part of a kinsman to thee, welllet him do it: but if he will not do the part of a kinsman to thee, I will do the kinsman's part to thee, as the Lord lives; lie down till the morning. Ruth Chapter 3 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot_ed:3)

Search for more examples for the lemma ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲁⲩⲉⲣⲁⲅⲁⲡⲁⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲡⲉ ⲉⲩϯⲛⲟⲙϯ ⲛⲁϥ ⲉⲩⲉⲣϩⲟϯ ϫⲉⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛⲧⲉϥⲉⲣⲁⲑⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲱⲟⲩ ⲉⲩⲛⲁⲩ ⲉⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛϧⲙⲟⲙ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲛⲁϥ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲛ . As for them, they loved and encouraged him, fearing that he would disappear from their house because they saw the great fervor he had for good. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲓ ⲡϭⲟⲓⲥ ϫⲉⲁⲓⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉⲣⲟⲕ . ⲁⲓϫⲟⲥ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ϫⲉⲛⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ϫⲉⲛⲁⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲕⲉⲣⲭⲣⲓⲁ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲁⲛ . Keep me, O Lord; for I have hoped in thee. 19_Psalmi_15 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:15)
• ⲁⲩⲉⲙⲓ ⲥⲁⲧⲟⲧⲟⲩ ϫⲉⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲫⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ ⲡⲓϩⲱⲃ ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ ϫⲉϩⲏⲡⲡⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲟⲓ ⲙⲃⲱⲕ ⲛⲏⲓ ⲉⲩⲉⲥⲓ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϩⲕⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏ ⲉⲧⲟⲓ ⲙⲃⲱⲕ ⲛⲏⲓ ⲉⲩⲉⲥⲱ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲓⲃⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲉϣⲱⲡ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲥⲱⲓ ⲡⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛⲧⲉⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲟⲩⲟⲙⲟⲩ . And they knew that the work was of God, as it is written, “Those who serve me have been filled, and you have hungered; those who serve me have drunk, and you have been thirsty”; and again: “If you listen to me, you will eat of all the good things of the earth.” Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)

Search for more examples for the lemma ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ with any sense in bohairic (ANNIS search)