Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C8006
ϭⲟϫⲓ

Scriptorium tag: V
 1. (En) run
(Fr) courir
(De) rennen, laufen
Bibliography: CD 840b-841a?; CED 340?; KoptHWb 473?; DELC 350b?
 2. (En) run away
(Fr) fuir
(De) weglaufen, fliehen
Bibliography: CD 840b-841a?; KoptHWb 473?; DELC 350b?
Descended from Demotic ḏḏj, Hieroglyphic Egyptian qḏ to go around; to run (Sem. loan word?); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
  • ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ ⲁⲛ ϫⲉⲛⲏ ⲉⲧϭⲟϫⲓ ϧⲉⲛⲡⲓⲥⲧⲁⲇⲓⲟⲛ ⲥⲉϭⲟϫⲓ ⲙⲉⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⲉϣⲁϥϭⲓ ⲙⲡⲓⲃⲁⲓ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲇⲉ ϭⲟϫⲓ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁϩⲟ . Don't you know that those who run in a race all run, but one receives the prize? Run like that, that you may win. Bohairic 1 Corinthians 9 (Digital Editions) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:9)
  • ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲕⲓⲙ ⲛϫⲉⲛⲓⲙⲱⲟⲩ ϣⲁⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲫⲓⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉϭⲟϫⲓ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡⲉⲙϩⲓⲧ ϣⲁⲛⲓⲙⲁⲛϣⲁⲓ ⲉⲩⲕⲱϯ ⲛⲥⲁⲡⲥⲁϫⲓ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲟⲩϫⲉⲙϥ . And the waters shall be troubled from sea to sea, and from the north to the east shall men run hither and thither, seeking the word of the Lord, and they shall not find it. 30_Amos_08 (urn:cts:copticLit:ot.amos.bohairic_ed:08)
  • ϫⲉⲁ ⲡⲓⲥⲗ ⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛⲛⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩϭⲟϫⲓ ⲛⲥⲁⲟⲩϫⲁϫⲓ . For Israel has turned away from good things; they have pursued an enemy. 28_Osee_08 (urn:cts:copticLit:ot.hos.bohairic_ed:08)

Search for more examples for the lemma ϭⲟϫⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C8006 (ϭⲟϫⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C8006 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues