Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | earring |
| (Fr) | boucle d'oreille | |
| (De) | Ohrring | |
| Bibliography: CD 840b?; CED 340?; KoptHWb 472?; DELC 350b?; ChLCS 110b? | ||
Descended from Demotic gḏ, Hieroglyphic Egyptian NA earring; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓⲡⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲛϭⲁϫⲉ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲉⲧϩⲛⲙⲙⲁⲁϫⲉ ⲛⲛⲉⲩϩⲓⲟⲙⲉ ⲙⲛⲛⲉⲩϣⲉⲉⲣⲉ ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϣⲁⲁⲁⲣⲱⲛ And all the people took off the golden ear-rings that were in their ears, and brought them to Aaron. Exodus 32 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:32)ⲧⲟⲧⲉ ⲛϭⲁⲗⲉ ⲛⲁϫⲓⲃⲁϭⲥ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲓⲟⲩⲗ ⲁⲩⲱ ⲡⲗⲁⲥ ⲛⲛϭⲁϫⲉ ⲗⲁⲥ ⲛⲁⲥⲟⲟⲩⲧⲛ ϫⲉⲁⲩⲙⲟⲟⲩ ⲥⲱⲕ ϩⲓⲡϫⲁⲓⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲉⲓⲁ ϩⲛⲟⲩⲕⲁϩ ⲉϥⲟⲃⲉ Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the stammerers shall speak plainly; for water has burst forth in the desert, and a channel of water in a thirsty land. Isaiah 35 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:35)ⲁⲩⲱ ⲁⲥϯ ⲛⲛⲉⲥⲥⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲟⲛ ⲉⲛⲉⲥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲁⲥϯ ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲛⲉⲥⲕⲗⲁⲗ ⲙⲛⲛⲉⲥⲯⲉⲗⲓⲟⲛ ⲙⲛⲛⲉⲥⲝⲟⲩⲣ ⲙⲛⲛⲉⲥϭⲁϫⲉ ⲙⲛⲡⲉⲥⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟⲥ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛⲛⲃⲁⲗ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲥ And she took sandals upon her feet, and put about her her bracelets, and her chains, and her rings, and her earrings, and all her ornaments, and decked herself bravely, to allure the eyes of all men that should see her. Judith 10 (urn:cts:copticLit:ot.jdt.coptot:10)
Search for more examples for the lemma ϭⲁϫⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C8005 (ϭⲁϫⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C8005 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues