Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | earring |
| (Fr) | boucle d'oreille | |
| (De) | Ohrring | |
| Bibliography: CD 840b?; CED 340?; KoptHWb 472?; DELC 350b?; ChLCS 110b? | ||
Descended from Demotic gḏ, Hieroglyphic Egyptian NA earring; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲅⲉⲇⲉⲱⲛ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉϯⲁⲓⲧⲉⲓ ⲛⲟⲩⲁⲓⲇⲏⲙⲁ ⲛⲧⲟⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲧⲣⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙⲙⲱⲧⲛ ϯ ⲛⲁⲓ ⲛⲟⲩⲗⲉⲟⲛⲏ ⲟⲩϭⲁϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲧⲛϣⲱⲗ ϫⲉⲛⲉⲣⲉϩⲉⲛϭⲁϫⲉ ⲛⲛⲟⲩⲃ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲩ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉϩⲉⲛⲓⲥⲙⲁⲉⲗⲓⲧⲏⲥ ⲛⲉ And Gedeon said to them, I will make a request of you, and do ye give me every man an earring out of his spoils: for they had golden earrings, for they were Ismaelites. Judges 8 (urn:cts:copticLit:ot.judg.coptot:8)ⲁⲓϯ ⲛⲟⲩϭⲁϫⲉ ⲉϣⲁⲁⲛⲧⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛϩⲁⲗⲁⲕ ⲉⲛⲟⲩⲙⲁⲁϫⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲕⲗⲟⲙ ⲛϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲁⲓⲧⲁⲁϥ ⲉϫⲛⲧⲟⲩⲁⲡⲉ And I put a pendant on thy nostril, and rings in thine ears, and a crown of glory on thine head. Ezekiel 16 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.coptot:16)ⲛⲁⲩ ⲉⲛϭⲁϫⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲯⲉⲗ ϩⲛⲛϭⲓϫ ⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ ⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲛϩⲣⲉⲃⲉⲕⲕⲁ ⲧⲉϥⲥⲱⲛⲉ ⲉⲥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ And it came to pass when he saw the ear-rings and the bracelets on the hands of his sister, and when he heard the words of Rebecca his sister, saying, Thus the man spoke to me, that he went to the man, as he stood by the camels at the well. Genesis 24 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:24)
Search for more examples for the lemma ϭⲁϫⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C8005 (ϭⲁϫⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C8005 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues