Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | gazelle |
| (Fr) | gazelle | |
| (De) | Gazelle | |
| Bibliography: CD 839b?; CED 340?; KoptHWb 472, 575?; DELC 350a?; ChLCS 110b? | ||
Descended from Demotic gḥs(j.t), Hieroglyphic Egyptian gḥs gazelle; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϫⲉⲉⲕⲉⲣⲃⲟⲗ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϭϩⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛϩⲉⲛϩⲁϭⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϩⲁⲗⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲡⲁϣ that thou mayest deliver thyself as a doe out of the toils, and as a bird out of a snare. Proverbs 6 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:6)ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϭϩⲟⲥ ⲉϣⲁⲩⲟⲩⲟⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲉⲓⲟⲩⲗ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲉⲧⲕⲛⲁⲟⲩⲟⲙⲟⲩ ⲡⲉⲧϫⲁϩⲙ ⲛⲙⲙⲁⲕ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲧⲃⲃⲏⲩ ⲉⲩⲉⲟⲩⲱⲙ ϩⲓⲛⲁⲓ As the doe and the stag are eaten, so shalt thou eat it; the unclean in thee and the clean shall eat it in like manner. Deuteronomy 12 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:12)ⲡⲉⲧⲙⲟⲟⲛⲉ ϩⲛⲛⲉⲕⲣⲓⲛⲟⲛ ϣⲁⲛⲧⲉⲡⲉϩⲟⲟⲩ ϫⲱⲕ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲛϩⲁⲓⲃⲉⲥ ⲕⲙⲧⲟⲩ ⲕⲟⲧⲕ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲛⲅⲧⲛⲧⲱⲛⲕ ⲉⲩϭϩⲟⲥ ⲏ ⲉⲩⲙⲁⲥ ⲛⲉⲓⲟⲩⲗ ϩⲓϫⲛⲛⲧⲟⲩⲉⲓⲏ ⲛⲉⲓⲁ Until the day dawn, and the shadows depart, turn, my kinsman, be thou like to a roe or young hart on the mountains of the ravines. Song of Solomon 2 (urn:cts:copticLit:ot.song.coptot:2)
Search for more examples for the lemma ϭϩⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C7994 (ϭϩⲟⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7994 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues