Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϭⲱϣⲧ S CF18030 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.8 (# 218) Lemma frequency per 10,000: 4.8 (# 190) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲏⲧ 191 17.69 2. ⲉⲃⲟⲗ 321 17.61 3. ⲉ 403 17.10 4. ⲓ 139 15.30 5. ⲁ 206 15.26 6. ⲉϫⲱ 67 15.22 7. ⲉϩⲣⲁⲓ 91 15.11 8. ⲉϩⲟⲩⲛ 83 15.07 9. ϫⲓⲥⲉ 43 14.84 10. ⲡⲉ 123 14.71 11. ⲛⲁⲩ 72 14.70 12. ⲃⲁⲗ 34 13.96 13. ⲙⲏⲡⲱⲥ 13 13.51 14. ⲩ 96 13.51 15. ⲕ 72 13.32 16. ϫⲉ 83 13.28 17. ⲟⲩⲛⲁⲙ 16 12.53 18. ⲛⲁ 65 12.23 19. ϣⲟⲩϣⲧ 6 12.00 20. ⲱ 20 12.00 ϫⲟⲩϣⲧ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.8 (# 261) Lemma frequency per 10,000: 3.83 (# 226) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲏ 63 16.29 2. ⲉⲃⲟⲗ 159 16.13 3. ⲟⲩⲟϩ 121 14.45 4. ϩⲟ 35 14.42 5. ⲁ 118 14.34 6. ϧⲁ 32 13.77 7. ⲃⲁⲗ 20 13.00 8. ⲫⲉ 21 12.94 9. ϫⲉ 47 12.38 10. ⲁⲛⲁⲩ 11 12.36 11. ⲓ 39 12.14 12. ⲛⲁ 44 12.05 13. ϣⲱⲓ 14 11.77 14. ⲉϫⲱ 17 11.69 15. ⲉϧⲣⲏⲓ 15 11.69 16. ⲛⲁⲩ 17 11.11 17. ⲛⲧⲉ 31 11.07 18. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 13 10.81 19. ⲛⲉϥ 13 10.27

• ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ϯϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏⲧⲕ · behold, I will wait for thee here'; The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
• ϫⲉϭⲱϣⲧ ⲉⲣⲟⲓ ⲱ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ · Look at me, O my son Victor. Martyrdom of Victor part 4 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:23-32)
• ⲙⲛϣϭⲟⲙ ⲙⲙⲟⲓ ⲛⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ · ⲏ ⲉϭⲱϣⲧ ⲉⲣⲟϥ ϩⲱⲗⲟⲥ · I cannot bear to look upon him or to see him.' The Life of John the Kalybites part 2 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:46-90)

Search for more examples for the lemma ϭⲱϣⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϫⲟⲩϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲣⲱⲓⲥ ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ϫⲉⲧⲛⲁⲩ ⲡⲉ ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ . Watch, keep alert, and pray; for you don't know when the time is. Bohairic Gospel of Mark 13 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:13)
• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϫⲟⲩϣⲧ ⲡⲉ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲑⲏ ⲉⲧⲁⲥⲉⲣⲫⲁⲓ He looked around to see her who had done this thing. Bohairic Gospel of Mark 5 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:5)
• ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲁⲕⲧⲁⲙⲟⲓ ⲉϩⲁⲛϧⲓⲥⲓ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲙⲕⲁⲩϩ ⲉⲑⲣⲓϫⲟⲩϣⲧ ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲓⲁ ⲛⲉⲙⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲟⲩϩⲁⲡ ⲙⲡⲁⲙⲑⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲣⲉϥϯϩⲁⲡ ϥϭⲓϩⲟ . Wherefore hast thou shown me troubles and griefs to look upon, misery and ungodliness? judgment is before me, and the judge receives a reward. Bohairic Habakkuk 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:1)

Search for more examples for the lemma ϭⲱϣⲧ with any sense in bohairic (ANNIS search)