Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϭⲱⲟⲩϭ	S	CF18014	Vb.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 627) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 583)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	be twisted, crooked
	(Fr)	être tourné, courbé
	(De)	verdreht, krumm, schief sein
	Bibliography: CD 836ab ?; CED 339?; KoptHWb 471?; DELC 249b?; ChLCS 110b?
2.	(En)	twist, crook
	(Fr)	tourner, courber
	(De)	drehen, krümmen
	Bibliography: CD 836b ?; KoptHWb 471?; DELC 249b?; ChLCS 110b?

Descended from Demotic gwš, Hieroglyphic Egyptian gwš to be crooked; to turn away (Sem. loan word); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲡⲉⲧⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛⲟⲩⲥⲟⲟⲩⲧⲛ ⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲧϭⲱⲟⲩϭ ⲇⲉ ⲛⲛⲉϥϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲛⲛⲁϫⲓⲥⲱϣ He that walks uprightly fears the Lord; but he that is perverse in his ways shall be dishonoured. 20_Proverbs_14 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:14)
ⲛⲛⲉⲕϭⲱⲟⲩϭ ⲙⲡϩⲁⲡ ⲛⲟⲩϩⲏⲕⲉ ⲉϥϫⲓ ⲙⲡⲉϥϩⲁⲡ Thou shalt not wrest the sentence of the poor in his judgment. 02_Exodus_23 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:23)
ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲓⲛⲉ ϣⲁⲣⲟϥ ⲙⲡⲉⲥϣⲏⲣⲉ ⲉⲣⲉⲟⲩⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ⲛⲙⲙⲁϥ , ⲉⲁⲡⲉϥϩⲟ ϭⲱⲟⲩϭ ⲛⲥⲁⲡⲁϩⲟⲩⲟ ϩⲓⲧⲛⲧⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓⲁ ⲙⲡⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϩⲓⲧⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲙⲏⲛⲉ ⲉϥⲑⲗⲓⲃⲉ ⲙⲙⲟϥ · ... Life of Longinus and Lucius part 4 (urn:cts:copticLit:lives.longinus_lucius.paths_ed:24-29)

Search for more examples for the lemma ϭⲱⲟⲩϭ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C7974ϭⲱⲟⲩϭ