Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C7970
ϭⲟⲟⲩⲛⲉ

Scriptorium tag: N
 1. (En) made of sacking, hessian
(Fr) de grosse toile
(De) aus Sackleinen
Bibliography: CD 836a?
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian gwn haversack (Sem. loan word?); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲟ ⲇⲉ ⲛⲛⲉⲓϣⲛⲥ · ⲙⲛⲛⲉⲓⲉⲡⲛⲟⲩⲃ ⲉⲧⲉⲥⲕⲩⲛⲏ ⲙⲛⲛⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲏⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲁⲩϩⲟⲃⲥⲟⲩ ⲛⲟⲩϩⲱⲃⲥ ⲛϭⲟⲟⲩⲛⲉ :— And when the apparel of byssus had been made, and the vessels of gold for the tabernacle, and all the things for adornment, they put on apparel of sackcloth. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)
  • ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲁⲩ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲟⲩⲱⲛ ⲛⲧⲙⲉϩⲥⲟⲉ ⲛⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲁⲩⲛⲟϭ ⲛⲉⲕⲧⲟ ϣⲱⲡⲉ ⲡⲣⲏ ⲁϥϭⲙⲟⲙ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϭⲟⲟⲩⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲟϩ ⲁϥⲣⲥⲛⲟϥ I saw when he opened the sixth seal, and there was a great earthquake. The sun became black as sackcloth made of hair, and the whole moon became as blood. 66_Revelation_6 (urn:cts:copticLit:nt.rev.sahidica:6)
  • ⲁϥⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ ⲁϥⲙⲟⲣϥ ⲛⲟⲩϭⲟⲟⲩⲛⲉ · he fasted and he girded sackcloth about his body. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)

Search for more examples for the lemma ϭⲟⲟⲩⲛⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C7970 (ϭⲟⲟⲩⲛⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7970 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues