Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϭⲟⲟⲩⲛⲉ S CF18004 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.48 (# 602) Lemma frequency per 10,000: 0.48 (# 546) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϯⲡⲉ 11 15.23 2. ϭⲟⲟⲗⲉ 8 14.02 3. ⲁ 53 13.37 4. ϩⲓⲱⲱ 9 12.96 5. ϩⲁⲧ 7 12.29 6. ϩⲙⲟⲟⲥ 7 11.42 7. ⲩ 15 10.11

• ⲙⲡⲣⲧⲣⲛⲫⲟⲣⲉⲓ ⲛⲟⲩⲗⲓⲃⲓⲧⲟⲛ ⲏ ⲟⲩϭⲟⲟⲩⲛⲉ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ · ⲣⲁⲥⲧⲉ ⲇⲉ ϩⲱⲱϥ ⲛⲧⲛϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲟⲩϣⲧⲏⲛ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲉⲥⲗⲉⲕⲗⲱⲕ ⁛— Let us not put on our bodies to-day a shoulder-covering or a piece of sacking, or to-morrow we shall certainly ask for a fine shirt made of soft and dainty stuff. The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)
• ⲡⲗⲏⲛ ⲁⲓⲥⲱⲧⲙⲉⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲛⲁϩⲣⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓⲣⲧϩⲉ ⲛⲛⲓⲧⲃⲛⲏ ⲛⲛⲁϩⲣⲁⲕ ⲁⲓⲥⲱⲧⲙ ⲟⲛ ⲉⲧⲃⲉⲏⲥⲁⲓⲁⲥ ϫⲉⲁϥⲙⲟⲟϣⲉ ⲉϥⲕⲏⲕⲁϩⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲧⲕⲉϭⲟⲟⲩⲛⲉ ⲉⲧⲙⲏⲣ ⲙⲙⲟϥ ⲉϫⲛⲧⲉϥϯⲡⲉ ⲁϥⲧⲣⲉϥⲃⲟⲗⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ ⲁⲓⲟϣϥ ϩⲙⲡⲕⲁⲧⲁⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲡⲉ ⲙⲛⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ but I heard the blessed David say before God: I was like a beast before you; I also heard of Isaiah that he walked naked and even cast away the sack that was bound upon his loins. And also our savior, the Lord of all, I have read (of him) in Mark where it says that 'he was with the animals'. Life of Apa Aphou part 1 (urn:cts:copticLit:lives.aphou.paths_ed:0-61)
• ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ϩⲙⲡⲧⲣⲉⲩⲡⲱϩⲧ ⲛⲛⲉⲩϭⲟⲟⲩⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲙⲉⲉⲣⲉ ⲙⲡϩⲁⲧ ⲙⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛⲉⲥϩⲓϩⲣⲁⲥ ⲛⲧϥϭⲟⲟⲩⲛⲉ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉⲡⲉⲩϩⲁⲧ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲙⲛⲡⲉⲩⲉⲓⲱⲧ ⲁⲩⲣϩⲟⲧⲉ And it came to pass as they were emptying their sacks, there was each man's bundle of money in his sack; and they and their father saw their bundles of money, and they were afraid. Genesis 42 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:42)

Search for more examples for the lemma ϭⲟⲟⲩⲛⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)