Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | sack, sacking |
| (Fr) | sac, grosse toile | |
| (De) | Sack, Beutel, Tasche, Sacktuch, Sackleinen | |
| Bibliography: CD 836a?; CED 339?; KoptHWb 470, 574?; DELC 349a?; ChLCS 110a? | ||
| 2. | (En) | sackful (measure) |
| (Fr) | plein sac (mesure) | |
| (De) | Sack voll (Maßangabe) | |
| Bibliography: CD 836a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲙⲡⲣⲧⲣⲛⲫⲟⲣⲉⲓ ⲛⲟⲩⲗⲓⲃⲓⲧⲟⲛ ⲏ ⲟⲩϭⲟⲟⲩⲛⲉ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ · ⲣⲁⲥⲧⲉ ⲇⲉ ϩⲱⲱϥ ⲛⲧⲛϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲟⲩϣⲧⲏⲛ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲉⲥⲗⲉⲕⲗⲱⲕ ⁛— Let us not put on our bodies to-day a shoulder-covering or a piece of sacking, or to-morrow we shall certainly ask for a fine shirt made of soft and dainty stuff. The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)ϣⲗⲟⲩⲗⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲥⲉⲃⲱⲛ ϫⲉⲁⲥⲧⲁⲕⲟ ⲁϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϣⲉⲉⲣⲉ ⲛϩⲣⲁⲃⲃⲁⲑ ⲙⲣⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛϩⲉⲛϭⲟⲟⲩⲛⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲉϩⲡⲉ ϫⲉⲙⲉⲗⲭⲟⲗ ⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛⲟⲩⲡⲱⲱⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉϥⲟⲩⲏⲏⲃ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲁⲣⲭⲱⲛ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ Howl, O Esebon, for Gai has perished; cry, ye daughters of Rabbath, gird yourselves with sack-clothes, and lament; for Melchol shall go into banishment, his priests and his princes together. 24_Jeremiah_30 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:30)ⲁϥⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ ⲁϥⲙⲟⲣϥ ⲛⲟⲩϭⲟⲟⲩⲛⲉ · he fasted and he girded sackcloth about his body. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
Search for more examples for the lemma ϭⲟⲟⲩⲛⲉ with any sense (ANNIS search)
See also:ϭⲟⲟⲩⲛⲉ – made of sacking, hessianⲥⲁ ⲛϭⲟⲟⲩⲛⲉ – sack-sellerⲥⲁϩⲧϭⲟⲟⲩⲛⲉ – sack-weaverPlease cite as: TLA lemma no. C7969 (ϭⲟⲟⲩⲛⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C7969 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues