Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | darkness |
| (Fr) | obscurité | |
| (De) | Dunkelheit, Finsternis | |
| Bibliography: CD 832b?; CED 337?; KoptHWb 468?; DELC 348a?; ChLCS 110a? | ||
| 2. | (En) | tempest, storm |
| (Fr) | tempête | |
| (De) | Sturm, Unwetter | |
| Bibliography: CD 832b?; CED 337?; KoptHWb 468?; DELC 348a?; ChLCS 110a? | ||
Descended from Demotic gsm, Hieroglyphic Egyptian NA storm; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲟⲩϩⲟⲧⲉ ⲡⲉ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · ⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲛⲕⲁⲕⲉ ⲡⲉ ϩⲓϭⲟⲥⲙ · ⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲛⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲡⲉ ϩⲓϩⲧⲟⲙⲧⲙ · ⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲛⲁϣϣⲕⲁⲕ ϩⲓⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ · That day shall be a day of terror, a day of darkness and blackness, a day of cloud and gloom, a day of blasts of the trumpet. On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)ⲟⲩⲛⲟⲩϭⲟⲥⲙ ⲙⲛⲟⲩⲕⲁⲕⲉ ⲉⲩϩⲧⲙⲧⲱⲙ ⲛⲁⲥⲣⲙⲣⲱⲙⲟⲩ ⲉⲙⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲱⲧ ⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲥⲁ · There shall be darkness and the blackness of night of the densest kind which shall terrify them utterly, and there shall be no place whereunto they may flee. The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)ⲉⲣⲉⲡⲕⲁⲕⲉ ϫⲓⲧⲥ ⲙⲛⲧϩⲁⲓⲃⲉⲥ ⲙⲡⲙⲟⲩ ⲉⲣⲉⲟⲩ ϭⲟⲥⲙ ⲉⲓ ⲉϫⲱⲥ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ But let darkness and the shadow of death seize it; let blackness come upon it; 18_Job_3 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:3)
Search for more examples for the lemma ϭⲟⲥⲙ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲁⲧϫⲟⲥⲉⲙ – without storm, unperturbedPlease cite as: TLA lemma no. C7922 (ϭⲟⲥⲙ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7922 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues