| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ϭⲱⲥ | B | CF17906 | Subst. m. |  | |||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | flatus ventris, wind (of the body), flatulence |
| (Fr) | flatus ventris, vent (du corps), flatulence | |
| (De) | flatus ventris, Wind (des Leibes), Flatulenz | |
| Bibliography: CD 832b?; KoptHWb 468?; ChLCS 110a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲍⲁⲓ . ⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲟ ⲉⲩⲫⲟⲣϫ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉⲛⲉⲥⲛⲁⲍⲓⲣⲉⲟⲥ ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉϩⲟⲧⲉ ⲡⲓⲭⲓⲱⲛ ⲁⲩϭⲱⲥ ⲉϩⲟⲧⲉ ⲡⲓⲉⲣⲱϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲥⲟⲧⲡ ⲉϩⲟⲧⲉ ⲡⲓⲱⲛⲓ ⲛⲥⲁⲡⲡⲓⲣⲟⲥ . ZAIN. Her Nazarites were made purer than snow, they were whiter than milk, they were purified as with fire, their polishing was superior to sapphire stone. 25_Lamentationes_04 (urn:cts:copticLit:ot.lam.bohairic_ed:04)ⲟⲩⲟϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲧⲉⲡⲉⲕⲙⲃⲟⲛ ⲁϥⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛϫⲉⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲁⲩϭⲱⲥ ⲛϫⲉⲛⲓⲙⲱⲟⲩ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲥⲟⲃⲧ ⲁⲩϭⲱⲥ ⲛϫⲉⲛⲓϫⲟⲗ ϧⲉⲛⲧⲙⲏϯ ⲙⲫⲓⲟⲙ And by the breath of thine anger the water parted asunder; the waters were congealed as a wall, the waves were congealed in the midst of the sea. 02_Exodus_15 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:15)ⲉⲑⲃⲉϫⲉϧⲉⲛⲡⲁⲧⲱⲟⲩ ⲉⲑⲩ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉⲧϭⲏⲥ ⲉⲩⲉⲉⲣⲃⲱⲕ ⲛⲏⲓ ⲙⲙⲁⲩ ϣⲁⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉⲡⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲡⲓⲥⲗ ⲡⲉϫⲉ ⲁⲇⲱⲛⲁⲓ ⲡϭⲥ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ϯⲛⲁϣⲟⲡⲟⲩ ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲓⲉϫⲉⲙⲡϣⲓⲛⲓ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲁⲡⲁⲣⲭⲏ ⲛⲉⲙⲛⲓⲁⲡⲁⲣⲭⲏ ⲛⲏⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲁϣⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ . For upon my holy mountain, on the high mountain, saith the Lord, even the Lord, there shall all the house of Israel serve me for ever: and there will I accept you, and there will I have respect to your first-fruits, and the first-fruits of your offerings, in all your holy things. 26_Ezechiel_20 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:20)
Search for more examples for the lemma ϭⲱⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C7920 (ϭⲱⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7920 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues