Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | provide, prepare |
| (Fr) | équiper, préparer | |
| (De) | ausrüsten, ausstatten, versorgen, vorbereiten, zubereiten | |
| Bibliography: CD 831a?; CED 336?; KoptHWb 467, 574?; DELC 347ab?; ChLCS 109b? | ||
Descended from Demotic grg, Hieroglyphic Egyptian grg hunt; set (traps); establish; set up; be ready; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲉⲭⲣⲓⲁ ⲧⲉ ⲛⲟⲩϩⲃⲥⲱ ⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉϥⲉϭⲱⲣϭ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲉⲡⲟⲩⲱⲛϣ ⲛⲟⲩⲁⲙⲣⲱⲙⲉ · Now the sheep hath need of a covering [of wool], in order that it may be guarded by it from the wolf which eateth man. Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲉⲧⲣⲉⲛϭⲉⲣⲁϭⲉ ϭⲱⲣϭ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲥⲉϭⲟⲡϥ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁⲡⲥⲟⲛ ⲧⲁⲙⲟⲟⲩ ϫⲉⲉϥϣⲁⲛⲉⲓⲙⲉ ⲉⲡⲁⲓ ϫⲉⲉⲧⲉⲧⲛϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲱϥ ⲉⲁⲁϥ ⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ϥⲛⲁⲡⲱⲧ Right away they commanded that the hunters should trap and catch him for the brother informed them that: if he knows that you search for him to make him bishop, he will flee. Life of Apa Aphou part 2 (urn:cts:copticLit:lives.aphou.paths_ed:62-132)ⲁⲩϭⲱⲣϭ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϩⲓⲧⲛⲛⲉⲕⲃⲁⲗ · [If] though hast been snared at [any] time through thine eye, On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
Search for more examples for the lemma ϭⲱⲣϭ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C7900 (ϭⲱⲣϭ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7900 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues