Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϫⲉⲣϫⲓ	B	CF17844	Subst. f.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 517) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 471)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	dirt, filth
	(Fr)	saleté
	(De)	Schmutz, Dreck
	Bibliography: CD 830a ?; CED 336?; KoptHWb 467?; DELC 347a?; ChLCS 109b?

Descended from Demotic krky, Hieroglyphic Egyptian NA dirt; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Bohairic:

ⲉϥⲉϣⲁⲣⲓ ⲉⲣⲟⲕ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲓⲥ ϧⲉⲛⲛⲓϣⲁϣ ⲛⲧⲉⲛⲓⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ϧⲉⲛⲛⲉⲕⲙⲁⲛϩⲉⲙⲥⲓ ⲛⲉⲙϧⲉⲛⲟⲩϫⲉⲣϫⲓ ⲛⲁⲅⲣⲓⲟⲛ ⲛⲉⲙⲟⲩϧⲁϧⲟⲩ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛⲗⲟϫⲕ The Lord smite thee with the botch of Egypt in the seat, and with a malignant scab, and itch, so that thou canst not be healed. 05_Deuteronomium_28 (urn:cts:copticLit:ot.deut.bohairic_ed:28)
ⲟⲩⲃⲉⲗⲗⲉ ⲓⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲉϥϧⲉⲙϧⲱⲙ ⲓⲉ ⲉⲣⲉⲡⲉϥⲗⲁⲥ ϣⲁⲧ ⲓⲉ ⲉϥⲑⲟⲩⲑⲟⲩ ⲓⲉ ⲉϥⲟⲓ ⲛϫⲉⲣϫⲓ ⲛⲁⲅⲣⲓⲟⲛ ⲓⲉ ⲉⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲙⲉϣⲫⲱⲛⲓ ϩⲓⲱⲧϥ ⲛⲁⲓ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛⲛⲟⲩⲉⲛⲟⲩ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛϯ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉϫⲉⲛⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲉⲩⲟⲩⲧⲁϩ ⲉϥϣⲏⲡ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ One that is blind, or broken, or has its tongue cut out, or is troubled with warts, or has a malignant ulcer, or tetters, they shall not offer these to the Lord; neither shall ye offer any of them for a burnt-offering on the altar of the Lord. 03_Leviticus_22 (urn:cts:copticLit:ot.lev.bohairic_ed:22)

Search for more examples for the lemma ϫⲉⲣϫⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C7889ϫⲉⲣϫⲓ