Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϭⲟⲣϫ	S	CF17841	Subst. m.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 584)
ϭⲟⲣϫⲉ	S	CF17842	Subst. m.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 628) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	dirt, filth
	(Fr)	saleté
	(De)	Schmutz, Dreck
	Bibliography: CD 830a ?; CED 336?; KoptHWb 467?; DELC 347a?; ChLCS 109b?

Descended from Demotic krky, Hieroglyphic Egyptian NA dirt; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲕⲁⲧⲁⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲙⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩϫⲟ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϩⲛⲟⲩⲉⲓⲱ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲟⲣϫⲉ ⲛⲧⲉⲧⲥⲁⲣⲝ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲡⲟⲩⲱϣⲃ ⲛⲧⲉⲩⲥⲩⲛⲉⲓⲇⲏⲥⲓⲥ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲛⲁϩⲣⲙ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲓⲧⲙⲡⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ This is a symbol of baptism, which now saves you--not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God, through the resurrection of Jesus Christ, 60_1 Peter_3 (urn:cts:copticLit:nt.1pet.sahidica:3)
ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲛ ⲡⲉ ⁖ⲻ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲉϣⲁⲕ ⲛⲧⲉⲟⲩⲁ ϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲓ · ϫⲉⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲉⲓϩⲟⲓⲧⲉ ⲉⲧⲗⲁⲁⲙ ⲏ ⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲉⲓϭⲟⲣϫⲉ ⲛⲧⲉⲡⲥⲱⲙⲁ · ... Encomium on Michael the Archangel (Budge ed. MERC.AL) Part 2 (urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_al_ed:31-48)

Search for more examples for the lemma ϭⲟⲣϫ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C7888ϭⲟⲣϫ