Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ϭⲣⲏⲡⲉ

CF17805

Subst. f.

Scriptorium tag: N

1.	(En)	diadem, crown
	(Fr)	diadème, couronne
	(De)	Diadem, Krone
	Bibliography: CD 829a ?; CED 335?; KoptHWb 465?; DELC 346b?; ChLCS 109b?
2.	(En)	sceptre
	(Fr)	sceptre
	(De)	Szepter
	Bibliography: CD 829a ?; KoptHWb 465?; DELC 346b?; ChLCS 109b?

Descended from Demotic grp(ꜣ).t, Hieroglyphic Egyptian NA to reveal, expose; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲛⲉⲣⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣϥ ⲡⲟϩⲧ ϩⲓⲧⲡⲟⲇⲏⲣⲏ ⲛⲧⲉϥϩⲃⲥⲱ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ⲛϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲥⲧⲉⲓⲭⲟⲥ ⲉϥϣⲉⲧϣⲱⲧ ϩⲛϩⲉⲛⲱⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲛⲟϭ ϩⲓϫⲛⲧⲉϭⲣⲏⲡⲉ ⲛⲧⲉϥⲁⲡⲉ For in the long garment was the whole world, and in the four rows of the stones was the glory of the fathers graven, and thy Majesty upon the diadem of his head. Wisdom 18 (urn:cts:copticLit:ot.wis.coptot:18)
ⲁⲛⲁⲩ ⲉⲩⲑⲩⲣⲓⲟⲛ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲉⲩⲛⲙⲏⲧ ⲛⲧⲁⲡ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲥⲁϣϥⲉ ⲛⲁⲡⲉ ⲉⲣⲉⲙⲏⲧⲉ ⲛϭⲣⲏⲡⲉ ϩⲓϫⲛⲛⲉϥⲁⲡⲏⲩⲉ ⲉϥⲥⲏϩ ⲉϫⲛⲛⲉϥⲁⲡⲏⲩⲉ ⲛϭⲓⲟⲩⲣⲁⲛ ⲛϫⲓⲟⲩⲁ . Then I stood on the sand of the sea. I saw a beast coming up out of the sea, having ten horns and seven heads. On his horns were ten crowns, and on his heads, blasphemous names. 66_Revelation_13 (urn:cts:copticLit:nt.rev.sahidica:13)
ⲁⲩⲱ ⲛϥⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲟⲩⲕⲃⲁ ⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ϣⲁⲛⲧϥϥⲓ ⲙⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲛⲣⲉϥⲥⲱϣ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲟⲩⲱϣϥ ⲛⲛⲉϭⲣⲏⲡⲉ ⲛⲛⲣⲉϥϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ In every good work trust thy own soul; for this is the keeping of the commandments. Sirach 32 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:32)

Search for more examples for the lemma ϭⲣⲏⲡⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C7870ϭⲣⲏⲡⲉ