Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ

CF17793

Subst. m.

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϩⲉ	18	12.48
2.	ⲥⲛⲁⲩ	7	11.85
3.	ⲁ	25	11.60
4.	ⲉⲃⲟⲗ	12	10.38

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	dove, pigeon
	(Fr)	pigeon, colombe
	(De)	Taube
	Bibliography: CD 828b ?; CED 335?; KoptHWb 465?; DELC 346b?; ChLCS 109b?

Descended from Demotic grmp, Hieroglyphic Egyptian gr-n-p.t Dove; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲩⲱ ⲉⲩϣⲁⲛϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲥⲧⲃⲃⲟ ⲉϫⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ ⲏ ⲉϫⲛⲟⲩϣⲉⲉⲣⲉ ⲉⲥⲉⲉⲓⲛⲉ ⲛⲟⲩϩⲓⲉⲓⲃ ⲛⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲉ ⲉⲙⲛϫⲃⲓⲛ ⲛϩⲏⲧϥ ⲉⲧⲁⲗⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛϭⲗⲓⲗ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙⲁⲥ ⲛϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ ⲏ ⲟⲩϭⲣⲙⲡϣⲁⲛ ϩⲁⲛⲟⲃⲉ ⲉⲣⲙ ⲡⲣⲟ ⲛⲧⲉⲥⲕⲏⲛⲏ ⲙⲡⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲟⲛ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲟⲩⲏⲏⲃ And when the days of her purification shall have been fulfilled for a son or a daughter, she shall bring a lamb of a year old without blemish for a whole-burnt-offering, and a young pigeon or turtle-dove for a sin-offering to the door of the tabernacle of witness, to the priest. Leviticus 12 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:12)
ⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ ⲙⲛⲛⲥⲱϥ ⲉⲛⲁⲩ ϫⲉⲁϥⲥⲃⲟⲕ ⲛϭⲓⲡⲙⲟⲟⲩ ϩⲓϫⲙⲡϩⲟ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣϥ And he sent a dove after it to see if the water had ceased from off the earth. Genesis 8 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:8)
ⲁⲓϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲛⲁϯ ⲛⲁⲓ ⲛϩⲉⲛⲧⲛϩ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲓϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁϩⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲁⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟⲓ ⲇⲓⲁⲯⲁⲗⲙⲁ And I said, O that I had wings as those of a dove! then would I flee away, and be at rest. Psalms 54 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:54)

Search for more examples for the lemma ϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ	–	dove, pigeon
ϭⲣⲙⲡϣⲁⲛ	–	turtledove
ϭⲣⲁⲙⲡϩⲉⲧ	–	white dove
ϭⲣⲟⲙⲡⲉ	ϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ	vessel in form of a dove(?) a measure(?)
ϩⲟϭⲣⲟⲙⲡⲉ	–	a kind of dove(?)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C7864ϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ

TLA lemma no. C7864
ϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ