Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ

CF17793

Subst. m.

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϩⲉ	18	12.48
2.	ⲥⲛⲁⲩ	7	11.85
3.	ⲁ	25	11.60
4.	ⲉⲃⲟⲗ	12	10.38

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	dove, pigeon
	(Fr)	pigeon, colombe
	(De)	Taube
	Bibliography: CD 828b ?; CED 335?; KoptHWb 465?; DELC 346b?; ChLCS 109b?

Descended from Demotic grmp, Hieroglyphic Egyptian gr-n-p.t Dove; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁϥϭⲱ ⲟⲛ ⲛⲕⲉⲥⲁϣϥ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉⲥⲟⲩⲱϩ ⲉⲧⲟⲟⲧⲥ ⲉⲕⲟⲧⲥ ϣⲁⲣⲟϥ And having waited yet seven other days, he again sent forth the dove, and she did not return to him again any more. Genesis 8 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:8)
ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲛⲥⲁⲟⲩ ϣⲏⲙ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲁⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲙⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛⲟⲩϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ · And after a little while my father sent me the holy spirit in the type of a dove. Pistis Sophia Book 4 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:129-139)
ⲁⲩⲱ ⲉⲩϣⲁⲛϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲥⲧⲃⲃⲟ ⲉϫⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ ⲏ ⲉϫⲛⲟⲩϣⲉⲉⲣⲉ ⲉⲥⲉⲉⲓⲛⲉ ⲛⲟⲩϩⲓⲉⲓⲃ ⲛⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲉ ⲉⲙⲛϫⲃⲓⲛ ⲛϩⲏⲧϥ ⲉⲧⲁⲗⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛϭⲗⲓⲗ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙⲁⲥ ⲛϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ ⲏ ⲟⲩϭⲣⲙⲡϣⲁⲛ ϩⲁⲛⲟⲃⲉ ⲉⲣⲙ ⲡⲣⲟ ⲛⲧⲉⲥⲕⲏⲛⲏ ⲙⲡⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲟⲛ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲟⲩⲏⲏⲃ And when the days of her purification shall have been fulfilled for a son or a daughter, she shall bring a lamb of a year old without blemish for a whole-burnt-offering, and a young pigeon or turtle-dove for a sin-offering to the door of the tabernacle of witness, to the priest. Leviticus 12 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:12)

Search for more examples for the lemma ϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ	–	dove, pigeon
ϭⲣⲙⲡϣⲁⲛ	–	turtledove
ϭⲣⲁⲙⲡϩⲉⲧ	–	white dove
ϭⲣⲟⲙⲡⲉ	ϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ	vessel in form of a dove(?) a measure(?)
ϩⲟϭⲣⲟⲙⲡⲉ	–	a kind of dove(?)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C7864ϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ

TLA lemma no. C7864
ϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ