| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ϭⲱⲡⲉ (ⲉ-) | S | CF17727 | Vb. ⲉ |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | have account against, have a claim against |
| (Fr) | avoir recours à, revendiquer auprès de | |
| (De) | Anspruch haben gegen, fordern von | |
| Bibliography: CD 826ab?; KoptHWb 463? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲓⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲉⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲙⲛⲧϥ ⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲁⲗⲗⲁ ϥϭⲏⲡ ⲉⲩⲛⲟⲃⲉ ϣⲁⲉⲛⲉϩ . but whoever may blaspheme against the Holy Spirit never has forgiveness, but is guilty of an eternal sin' Mark Chapter 3 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:3)ⲁⲣⲁ ⲧⲛⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲛϭⲏⲡ ⲉⲟⲩⲏⲣ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ϩⲁⲛⲁⲓ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ · should we not be condemned to most severe punishment because of our behaviour in this respect. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)ⲕϭⲏⲡ ⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲣⲱⲕ ⲙⲡⲕϣⲃⲧⲕ ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲛⲇⲩⲛⲁⲥⲧⲏⲥ Thou art guilty by the words of thy mouth, neither hast thou discerned the words of the mighty. 18_Job_15 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:15)
Search for more examples for the lemma ϭⲱⲡⲉ (ⲉ-) with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ϭⲱⲡⲉ ϭⲉⲡ, ... - seize, take
- take captive, arrest
- begin
ϭⲏⲡ (ⲉ-) – be liable, guilty, responsibleϭⲱⲡⲉ (ⲛⲥⲁ-) – hunt afterϭⲱⲡⲉ (ϫⲓⲛ-) – take up, start fromϭⲱⲡⲉ – taking, catchingⲁⲧϭⲱⲡⲉ – not to be takenⲣⲉϥϭⲉⲡ- – catcherϭⲓⲛϭⲱⲡⲉ – taking, graspingϭⲟⲡⲥ – capturePlease cite as: TLA lemma no. C7831 (ϭⲱⲡⲉ (ⲉ-)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7831 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues