Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | talent (weight and denomination of coin) |
| (Fr) | talent (poids et unité monétaire) | |
| (De) | Talent (Gewichts- und Münzeinheit) | |
| Bibliography: CD 824b?; CED 334?; KoptHWb 462?; DELC 344a?; ChLCS 109a? | ||
Descended from Demotic krkr, Hieroglyphic Egyptian NA talent; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
hebräisches Lehnwort
hebräisches Lehnwort
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲛⲁⲩ ⲟⲛ ⲉⲡϩⲙϩⲁⲗ ⲉⲛⲧⲁⲩϯ ⲛⲁϥ ⲙⲡϭⲓⲛϭⲱⲣ ϫⲉⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲛⲟϫϥ ⲉⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧϩⲓⲃⲟⲗ · Consider, moreover, the servant unto whom the talent was given, and observe that, after he had been cast forth into the outer darkness, On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)ⲉⲕⲧⲛⲧⲱⲛ ⲉⲅⲓⲉⲍⲉⲓ ⲡⲁⲓ ⲉⲧϣⲙϣⲉ ϩⲁⲣⲁⲧϥ ⲛⲉⲗⲓⲥⲁⲓⲟⲥ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁϥⲕⲧⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ⲉⲁϥϫⲓ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡϭⲓⲛϭⲱⲣ ⲥⲛⲁⲩ ⲙⲛⲧⲉⲥⲧⲟⲗⲏ ⲥⲛⲧⲉ · Thou resemblest Gehazi, who ministered unto Elisha, who made the man to turn back, and who took from him two talents and two changes of raiment. Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)ⲙⲡⲣⲣⲟ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲛⲁⲓⲙⲁⲛ ⲇⲉ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲁϥϫⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲛϫⲟⲩⲱⲧ ⲛϭⲓⲛϭⲱⲣ ⲛϩⲁⲧ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲩϣⲟ ⲛⲭⲣⲩⲥⲟⲩⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲏⲧⲉ ⲛⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛⲥⲱⲧⲡ And the king of Syria said to Naiman, Go to, go, and I will send a letter to the king of Israel. And he went, and took in his hand ten talents of silver, and six thousand pieces of gold, and ten changes of raiment. II Kings 5 (urn:cts:copticLit:ot.2kgs.coptot:5)
Search for more examples for the lemma ϭⲓⲛϭⲱⲣ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C7817 (ϭⲓⲛϭⲱⲣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7817 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues