Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϭⲓⲛϭⲱⲣ	S	CF17699	Subst. m.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.14 (# 611) Lemma frequency per 10,000: 0.14 (# 567)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	talent (weight and denomination of coin)
	(Fr)	talent (poids et unité monétaire)
	(De)	Talent (Gewichts- und Münzeinheit)
	Bibliography: CD 824b ?; CED 334?; KoptHWb 462?; DELC 344a?; ChLCS 109a?

Descended from Demotic krkr, Hieroglyphic Egyptian NA talent; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
hebräisches Lehnwort

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲛⲁⲩ ⲟⲛ ⲉⲡϩⲙϩⲁⲗ ⲉⲛⲧⲁⲩϯ ⲛⲁϥ ⲙⲡϭⲓⲛϭⲱⲣ ϫⲉⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲛⲟϫϥ ⲉⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧϩⲓⲃⲟⲗ · Consider, moreover, the servant unto whom the talent was given, and observe that, after he had been cast forth into the outer darkness, On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)
ⲉⲕⲧⲛⲧⲱⲛ ⲉⲅⲓⲉⲍⲉⲓ ⲡⲁⲓ ⲉⲧϣⲙϣⲉ ϩⲁⲣⲁⲧϥ ⲛⲉⲗⲓⲥⲁⲓⲟⲥ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁϥⲕⲧⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ⲉⲁϥϫⲓ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡϭⲓⲛϭⲱⲣ ⲥⲛⲁⲩ ⲙⲛⲧⲉⲥⲧⲟⲗⲏ ⲥⲛⲧⲉ · Thou resemblest Gehazi, who ministered unto Elisha, who made the man to turn back, and who took from him two talents and two changes of raiment. Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)
ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲛϭⲓⲡⲉⲛⲧⲁϥϫⲓ ⲙⲡϯⲟⲩ ⲛϭⲓⲛϭⲱⲣ ⲁϥⲣϩⲱⲃ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲁϥϯϩⲏⲩ ⲛⲕⲉϯⲟⲩ . Immediately he who received the five talents went and traded with them, and made another five talents. 40_Matthew_25 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:25)

Search for more examples for the lemma ϭⲓⲛϭⲱⲣ with any sense in sahidic (ANNIS search)

TLA lemma no. C7817ϭⲓⲛϭⲱⲣ