Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | make music, play (an instrument), sing |
| (Fr) | faire de la musique, jouer (un instrument), chanter | |
| (De) | musizieren, (ein Musikinstrument) spielen, singen | |
| Bibliography: CD 824b?; CED 333?; KoptHWb 461?; DELC 343b?; ChLCS 109a? | ||
Descended from Demotic qnqn(e), Hieroglyphic Egyptian qnqn to beat; to pound up (med.); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲏⲏⲃ ⲉⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲡⲥⲁ ⲙⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛϥϭⲛϭⲛⲧⲉϥⲁⲡⲉ ⲛⲧⲉⲛⲟⲩⲏⲏⲃ ⲧⲁⲗⲟϥ ⲉϫⲙⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲉϫⲗϫⲗⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ ⲉϫⲛⲧⲃⲁⲥⲓⲥ ⲙⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ And the priest shall bring it to the altar, and shall wring off its head; and the priest shall put it on the altar, and shall wring out the blood at the bottom of the altar. Leviticus 1 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:1)ϯⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ ⲉⲕϭⲛϭⲛ ϩⲛⲧⲉⲕⲕⲓⲑⲁⲣⲁ · ... Encomium on Michael the Archangel (Budge ed. MERC.AI) Part 2 (urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_ai_ed:9-30)ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲣⲟ ⲛⲣⲙⲣⲁϣ ϯⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ ⲉⲕϭⲛϭⲛ ⲛⲧⲉⲕϭⲓⲑⲁⲣⲁ ⲙⲙⲏⲧ ⲛⲕⲁⲡ ϩⲙⲡⲁⲣⲓⲥⲧⲱⲛ ⲙⲙⲓⲭⲁⲏⲗ · ... Encomium on Michael the Archangel (Budge ed. MERC.AL) Part 1 (urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_al_ed:9-30)
Search for more examples for the lemma ϭⲛϭⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C7813 (ϭⲛϭⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7813 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues