Scriptorium tag: N
1. | (En) | bat |
(Fr) | chauve-souris | |
(De) | Fledermaus | |
Bibliography: CD 824ab?; CED 333?; KoptHWb 461?; DELC 343?; ChLCS 108b? |
Descended from Demotic gnglꜣ, Hieroglyphic Egyptian dꜣgy bat; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲛⲧϩⲉ ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲣⲱϩⲧ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲏ ⲛⲥⲉⲡⲱⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲕⲁⲕⲉ · ⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϩⲉⲛⲙⲁ ⲉⲩϣⲟⲕϩ ⲛϭⲓϩⲉⲛⲛⲩⲕⲧⲉⲣⲓⲥ ⲉⲧⲉϭⲓⲛϭⲗⲱ ⲡⲉ · ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲩϣⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲡϣⲁϩ ⲛϩⲉⲛϩⲏⲃⲥ ⲙⲛⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ · And like those who are struck down or run in to the darkness or places where bats are dug deep, namely bats, whenever they see the light of the lamps' flame and the light of day, Acephalous 22: YA 421-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258)ⲛⲕⲉϭⲓⲛϭⲗⲱ ⲙⲛⲛⲃⲏⲛⲉ ⲙⲛⲛϩⲁⲗⲁⲧⲉ ⲙⲛⲛⲕⲉⲉⲙⲟⲩ ⲉϣⲁⲩⲟⲩⲱϩ ⲉϫⲙⲡⲉⲩⲥⲱⲙⲁ ⲙⲛⲡⲉⲩⲁⲡⲉ Upon their bodies and heads sit bats, swallows, and birds, and the cats also. 73_Epistle of Jeremiah_1 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:1)ϩⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉϥⲃⲟⲧⲉ ⲛϩⲁⲧ ⲙⲛⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ ⲉⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲙⲡⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⲙⲛⲛϭⲓⲛϭⲗⲱ For in that day a man shall cast forth his silver and gold abominations, which they made in order to worship vanities and bats; 23_Isaiah_2 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:2)
Search for more examples for the lemma ϭⲓⲛϭⲗⲱ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C7812 (ϭⲓⲛϭⲗⲱ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7812 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues