Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | lame, crooked, crippled, weak |
| (Fr) | paralysé, estropié, faible | |
| (De) | lahm, krumm, verkrüppelt, gebrechlich, schwach | |
| Bibliography: CD 824a?; KoptHWb 461?; DELC 343a?; ChLCS 108a? | ||
| 2. | (En) | left |
| (Fr) | gauche | |
| (De) | links | |
| Bibliography: CD 824a?; KoptHWb 461?; DELC 343a?; ChLCS 108a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲧⲣⲉⲛⲙⲏⲏϣⲉ ⲣϣⲡⲏⲣⲉ ⲉⲩⲛⲁⲩ ⲉⲛϭⲁⲗⲉ ⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ ⲙⲛⲛϭⲁⲛⲁϩ ⲉⲩⲧⲁⲗϭⲏⲩ ⲙⲛⲛⲉⲙⲡⲟ ⲉⲩϣⲁϫⲉ ⲙⲛⲛⲃⲗⲗⲉ ⲉⲩⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϯⲉⲟⲟⲩ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ . so that the multitude wondered when they saw the mute speaking, injured whole, lame walking, and blind seeing--and they glorified the God of Israel. 40_Matthew_15 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:15)ⲡⲁⲓ ϣⲁϥⲑⲉⲣⲁⲡⲉⲩⲉ ⲛⲛⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ⲙⲛⲙⲟⲕϩⲥ ⲛⲓⲙ · ⲙⲛϣⲱⲛⲉ ⲛⲓⲙ · ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲛⲃⲗⲗⲉⲉⲩ · ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲛϭⲁⲗⲉⲉⲩ ⲙⲛⲛϭⲁⲛⲁϩ · ⲙⲛⲛⲉⲙⲡⲟ · ⲙⲛⲛⲕⲱⲫⲟⲥ · ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁⲓⲧⲁⲁϥ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ · ⲡⲉⲧⲛⲁϥⲓ ⲉⲟⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛϥϫⲟⲕϥ ⲉⲃⲟⲗ · ... Pistis Sophia Book 3 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:82-86)ⲡⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲛⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲡⲁⲇⲁⲙⲁⲥ ⲛϥⲣⲉⲓⲛⲉ ⲙⲡⲁⲡⲟⲧ ⲛⲧⲃϣⲉ ⲛϥⲧⲁⲁϥ ⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲛⲥⲥⲟⲟϥ ⲛⲥⲣⲡⲱⲃϣ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲙⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲧⲁⲥⲃⲱⲕ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛⲥⲉⲛⲟϫⲥ ⲉⲩⲥⲱⲙⲁ ⲛϭⲁⲗⲉ ⲁⲩⲱ ⲛϭⲁⲛⲁϩ ⲁⲩⲱ ⲛⲃⲗⲗⲉ · ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲣⲉϥϫⲓⲟⲩⲉ : ... Pistis Sophia Book 4 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:129-139)
Search for more examples for the lemma ϭⲁⲛⲁϩ with any sense (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C7806 (ϭⲁⲛⲁϩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C7806 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues