Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | a kind of ship |
| (Fr) | un bateau, un navire | |
| (De) | ein Schiff, Seeschiff | |
| Bibliography: CD 823b?; KoptHWb 460?; DELC 342b?-343a; ChLCS 108b? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian kbn.t Byblos-boat (a seagoing ship); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲙⲛⲟⲩⲗⲁⲃⲟⲓ ⲉⲥⲙⲁⲥⲁ ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲛϭⲓⲡⲣⲣⲟⲉⲧⲣⲉⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓⲛⲥⲕⲁⲫⲟⲥ ⲛϭⲓⲛⲟⲩⲏⲗ ⲁϥⲧⲣⲉⲩϥⲓ ⲙⲙⲁⲩ ⲙⲡⲉϥⲥⲟϥⲧⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲁϥⲧⲣⲉⲩⲧⲁⲗⲟ ⲙⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲏⲗⲓⲁⲥ ⲉⲣⲟϥ ⲙⲛⲛⲉⲕⲉⲑⲩⲣⲓⲟⲛ ⲁϥⲧⲣⲉⲩϫⲓⲧϥ ⲉⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙⲡⲡⲩⲗⲁⲅⲟⲥ ⲉϥⲙⲏⲣ ϩⲁⲣⲁⲧϥ ⲙⲡϭⲓⲛⲟⲩⲏⲗ ⲁⲩⲥⲱⲗⲡ ⲛⲛⲉⲛⲟⲩϩ ⲙⲡⲉⲥⲕⲁⲫⲟⲥ ⲁⲩⲕⲁⲁϥ ⲉϥⲡⲁⲣⲁⲭⲓⲙⲁⲍⲉ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙⲡⲡⲩⲗⲁⲅⲟⲥ ⲉⲣⲉⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲏⲗⲓⲁⲥ ⲧⲁⲗⲏⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲙⲛⲛⲕⲉⲟⲩⲣⲓⲟⲛ . ... Martyrdom of Helias (Sobhy ed.) Part 3 (urn:cts:copticLit:helias.martyrdom.sobhy_ed:21-25)ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩⲧⲁⲗⲟⲟⲩ ⲉϩⲛϭⲓⲛⲟⲩⲏⲗ ⲛⲥⲉϫⲓⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲡⲩⲗⲁⲅⲟⲥ ⲛⲧⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲁⲩϥⲓ ⲛⲧⲉⲩⲁⲡⲉ ⲁⲩⲛⲉϫⲛⲉⲩⲥⲱⲙⲁ ⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲉⲣⲉⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲭⲟⲥ ⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲓϫⲱⲟⲩ ⲉϥϣⲗⲏⲗ . ... Martyrdom of Helias (Sobhy ed.) Part 1 (urn:cts:copticLit:helias.martyrdom.sobhy_ed:0-15)ⲙⲛⲙⲏⲧ ⲛϣⲉ ⲛϭⲓⲛⲟⲩⲃⲁⲗ ⲉⲩⲡⲗⲉⲁ ϩⲛⲧⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ · ⲙⲛⲙⲏⲧ ⲛⲏⲓ ⲉⲣⲉⲙⲏⲧ ⲛⲥⲧⲉⲓⲱϩⲉ ⲉⲛⲟⲩⲁ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ · and ten hundred ships which sailed the sea, and ten houses (palaces ?) to [each] one of which were attached ten farms under tillage, Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)
Search for more examples for the lemma ϭⲓⲛⲟⲩⲏⲗ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C7803 (ϭⲓⲛⲟⲩⲏⲗ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7803 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues