| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲁⲗⲟϭ | S | CF266 | Subst. f. |  | |||
| ⲁⲗⲟϫ | B | CF267 | Subst. f. | | |||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | thigh |
| (Fr) | cuisse | |
| (De) | Schenkel | |
| ref: μηρός Bibliography: CD 7a?; CED 5?; KoptHWb 5, 485?; DELC 9? | ||
| 2. | (En) | knees |
| (Fr) | genoux | |
| (De) | Knie | |
| ref: γόνατα Bibliography: CD 7a?; CED 5?; KoptHWb 5?; DELC 9? | ||
| 3. | (En) | arms, shoulders |
| (Fr) | bras, épaules | |
| (De) | Arme, Schultern | |
| ref: ἀγκάλαι Bibliography: CD 7a?; CED 5?; KoptHWb 5?; DELC 9? | ||
Descended from Demotic ꜥkl, Hieroglyphic Egyptian ꜥrq ankle (?); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
cf. ⲱⲗⲕ bend, cf. ⲁⲗⲟⲕ corner, angle
cf. ⲱⲗⲕ bend, cf. ⲁⲗⲟⲕ corner, angle
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲧⲁⲣⲕⲟ ⲛϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲡⲁⲓⲁⲛⲁϣ ⲛⲧⲉⲡⲁⲓⲥⲁϩⲟⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϫⲟⲥ ⲛϯⲥϩⲓⲙⲓ ϫⲉⲉⲣⲉⲡϭⲟⲓⲥ ϯ ⲛⲟⲩⲥⲁϩⲟⲩⲓ ⲛϧⲏϯ ⲛⲉⲙⲟⲩⲁⲛⲁϣ ϧⲉⲛⲧⲙⲏϯ ⲙⲡⲉⲗⲁⲟⲥ ϧⲉⲛⲡϫⲓⲛⲧⲉ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲣⲱϧⲧ ⲙⲡⲉⲁⲗⲟϫ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲥⲟⲩⲓⲥⲓ ⲛϫⲉⲧⲉⲛⲉϫⲓ then the priest shall adjure the woman by the oaths of this curse, and the priest shall say to the woman, The Lord bring thee into a curse and under an oath in the midst of thy people, in that the Lord should cause thy thigh to rot and thy belly to swell; 04_Numeri_05 (urn:cts:copticLit:ot.num.bohairic_ed:05)
- ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲙⲡⲉϥⲁⲗⲟⲩ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛⲧⲉⲡⲉϥⲏⲓ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲧⲉⲛⲉⲧⲉⲛⲧⲁϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉⲭⲁ ⲧⲉⲕϫⲓϫ ϩⲁⲡⲁⲁⲗⲟϫ And Abraam said to his servant the elder of his house, who had rule over all his possessions, Put thy hand under my thigh, 01_Genesis_24 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:24)
- ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲣⲁⲛ ⲉϥⲥϧⲏⲟⲩⲧ ϩⲓⲡⲉϥϩⲃⲱⲥ ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲁⲗⲱϫ ϫⲉⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲧⲉⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲛⲧⲉⲛⲓϭⲟⲓⲥ . He has on his garment and on his thigh a name written, 'KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.' 27_Revelation_19 (urn:cts:copticLit:nt.rev.bohairic:19)
Search for more examples for the lemma ⲁⲗⲟϭ with any sense in bohairic (ANNIS search)