Scriptorium tag: N
 1. (En) an Ethiopian, a Nubian
(Fr) Éthiopien, Nubien, Soudanais (du pays de Koush)
(De) Nubier, Äthiope (Kuschite)
ref: Χούς, Αἰθίοψ Bibliography: CD 65b?; CED 41?; KoptHWb 45, 502?; DELC 50?-51; ChLCS 12b?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲡⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲏⲥ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲉϥϩⲏⲧ ϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧϩⲟⲧⲉ ⲛⲧⲁⲥⲧⲁϩⲟϥ · ⲁϥⲁⲡⲁⲅⲕⲉⲓⲗⲉ ⲉⲡⲣⲣⲟ ⲙⲛⲡⲇⲏⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ · ϫⲉⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲩⲛⲟϭ ⲉϭⲱϣ · And when the workman had recovered from the attack of terror which had come upon him, he proclaimed to the Emperor and to all the people, saying, 'I saw a huge creature Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
  • ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϭⲱϣ ⲛⲥⲓⲟⲩⲣ ⲛⲇⲩⲛⲁⲥⲧⲏⲥ ⲛⲧⲉⲕⲁⲛⲇⲁⲕⲏ ⲧⲣⲣⲱ ⲛⲛⲉϭⲟⲟϣ ⲡⲁⲓ ⲉⲛϥϣⲟⲟⲡ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲛⲉⲥⲭⲣⲏⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲁϥⲉⲓ ⲡⲉ ⲉⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲉⲟⲩⲱϣⲧ . He arose and went; and behold, there was a man of Ethiopia, a eunuch of great authority under Candace, queen of the Ethiopians, who was over all her treasure, who had come to Jerusalem to worship. 44_Acts of the Apostles_8 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:8)
  • ϫⲉⲃⲱⲕ ⲁϫⲓⲥ ⲛⲁⲃⲇⲉⲙⲉⲗⲉⲭ ⲉϭⲱϣ ⲉⲕϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲉⲛⲧⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲟⲟⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ϫⲉⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲉⲓⲛⲉ ⲛⲛⲁϣⲁϫⲉ ⲉϫⲛⲧⲉⲓⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉϩⲉⲛⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉϩⲉⲛⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲁⲛ Go and say to Abdemelech the Ethiopian, Thus said the Lord God of Israel; Behold, I will bring my words upon this city for evil, and not for good. 24_Jeremiah_46 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:46)

Search for more examples for the lemma ⲉϭⲱϣ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C777 (ⲉϭⲱϣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: