| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | tongs, pincers |
| (Fr) | pince, tenailles, pincettes | |
| (De) | Zange, Pinzette | |
| ref: λαβίς Bibliography: CD 65a?; CED 41?; KoptHWb 45, 502?; DELC 50?; ChLCS 12b? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian ṯꜣ.yt tweezer(s); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲕⲁⲛ ⲉϣϫⲉ ⲙⲉⲕⲉϣϭⲙϭⲟⲙ ⲉϫⲱ ⲛⲁⲛ ⲛⲧⲡⲟⲗⲏϯⲁ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲧⲙⲉϩ ⲛⲁⲣⲉⲧⲏ ⲛⲓⲙ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲛ ϫⲱ ⲙⲡⲉⲧⲕⲛⲁⲉϣⲧⲁϩⲟϥ ϩⲛⲟⲩⲑⲃⲃⲓⲟ ϫⲉⲛⲛⲉⲕϣⲱⲡⲉ ⲉϣϫⲉ ⲉⲕⲫⲑⲟⲛⲓ ⲉⲡϩⲏⲩ ⲛⲛⲉⲯⲩⲭⲏ ⲛⲛⲉⲧⲛⲁⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲃⲓⲟⲥ ⲙⲡⲁⲣⲁⲛⲉⲧⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲥⲉⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲛⲥⲁⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ ϣⲏⲙ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ · Even if you cannot tell us about the conduct of those saints who are filled with every virtue, humbly tell us, nevertheless, whatever you can handle, so that you shall not become envious of the usefulness of the souls of those who'll hear about the lives of those holy exemplaries and follow a small part within themselves. Life of Longinus and Lucius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.longinus_lucius.paths_ed:0-9)ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲣⲁⲛ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ϩⲙⲡⲟⲩⲥⲁ ϫⲉⲛⲉϥϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲥⲁⲓⲉ ϩⲙⲡⲥⲁ ⲛⲧⲁⲓⲧⲁⲁϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱ ⲡⲉϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ And thy name went forth among the nations for thy beauty: because it was perfected with elegance, and in the comeliness which I put upon thee, saith the Lord. Ezekiel 16 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.coptot:16)ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲟⲩⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛⲁⲓ ⲡⲉ ⲉⲧⲟϭⲧ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲣⲁⲁⲕⲱ ⲛⲧⲁϩⲉⲗⲡⲓⲥ ϩⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϫⲱ ⲛⲛⲉⲕⲉⲣⲏⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲛⲙⲡⲩⲗⲏ ⲛⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲥⲓⲱⲛ But it is good for me to cleave close to God, to put my trust in the Lord; that I may proclaim all thy praises in the gates of the daughter of Sion. Psalms 72 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:72)
Search for more examples for the lemma ⲉϫⲱ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C776 (ⲉϫⲱ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C776 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues