Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | he-camel |
| (Fr) | chameau | |
| (De) | Kamel | |
| Bibliography: CD 818b?; CED 331?; KoptHWb 457, 574?; DELC 341a?; ChLCS 108a? | ||
Descended from Demotic gmwl, Hieroglyphic Egyptian NA camel; [part of the chain mail]; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
semitisches Lehnwort
semitisches Lehnwort
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲙⲛⲙⲏⲧ ⲛϩⲙϩⲁⲗ ⲛϩⲟⲟⲩⲧ · ⲙⲛⲙⲏⲧ ⲛϣⲉ ⲛϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ · ⲉⲩϫⲓ ⲙⲁⲛⲓⲁⲕⲏⲥ ⲛⲛⲟⲩⲃ · ⲙⲛϥⲧⲟⲟⲩ ⲛϣⲉ ⲛϩⲧⲟ · ⲁⲩⲱ ⲙⲏⲧ ⲛϣⲉ ⲙⲙⲁⲥⲡⲟⲣⲕ · ⲙⲛⲙⲏⲧ ⲛϣⲉ ⲛϭⲁⲙⲟⲩⲗ · ⲙⲛⲙⲏⲧ ⲛϣⲉ ⲛⲥⲧⲉⲓⲱϩⲉ ⲛϭⲱⲙ · and ten menservants, and ten hundred maidservants wearing golden bracelets, and four hundred horses, and ten hundred mules, and ten hundred camels, and ten hundred farms which were under tillage, Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)ⲧⲁⲁϥ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲙⲁ ⲛϭⲁⲙⲟⲩⲗ ⲉϥϭⲱⲡⲉ ⲙⲱϥ ⲉⲣⲱⲓ Give it to Shenoute, (at) the camelherd, who takes it for me. Letter of Zaleh (urn:cts:copticDoc:papyri_info.tm82127.cpr_2_237)ⲁⲩⲱ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛⲉⲣⲉϩⲉⲛϥⲱ ⲛϭⲁⲙⲟⲩⲗ ⲧⲟ ϩⲓⲱⲱϥ ⲉⲣⲉⲟⲩⲙⲟϫ ⲛϣⲁⲁⲣ ⲙⲏⲣ ⲉⲧⲉϥϯⲡⲉ . ⲉϥⲟⲩⲉⲙϣϫⲉ ϩⲓⲉⲃⲓⲱ ⲛϩⲟⲟⲩⲧ . John was clothed with camel's hair and a leather belt around his waist. He ate locusts and wild honey. Mark Chapter 1 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:1)
Search for more examples for the lemma ϭⲁⲙⲟⲩⲗ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C7737 (ϭⲁⲙⲟⲩⲗ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7737 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues