Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | gourd |
| (Fr) | courge | |
| (De) | Kürbisgewächs | |
| Bibliography: CD 815a?; CED 330?; KoptHWb 455?; DELC 340a?; ChLCS 107b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲁⲩⲱ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲛⲟⲩⲃⲛⲧ ⲛⲉϭⲗⲟϭ ⲁⲩⲱ ⲁϥϯⲟⲩⲱ ⲉϫⲛⲓⲱⲛⲁ : ⲉⲧⲣⲉϥⲣ ϩⲁⲓⲃⲉⲥ ⲉϫⲱϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲛⲉϥϩⲓⲥⲉ : ⲁⲩⲱ ⲁϥⲣⲁϣⲉ ⲛϭⲓⲓⲱⲛⲁⲥ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲣⲁϣⲉ ⲉϫⲛⲡⲃⲛⲧ ⲛⲉϭⲗⲟϭ : And the Lord God commanded a gourd, and it came up over the head of Jonas, to be a shadow over his head, to shade him from his calamities: and Jonas rejoiced with great joy for the gourd. 32_Jonah_4 (urn:cts:copticLit:ot.jonah.coptot:4)ⲡⲉϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲛⲧⲟⲕ ⲁⲕϣⲛϩⲧⲏⲕ ⲉϫⲛⲡⲃⲛⲧ ⲛⲉϭⲗⲟϭ ⲉⲙⲡⲕϣⲡ ϩⲓⲥⲉ ⲉϫⲱϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲕⲥⲁⲛⲟⲩϣϥ : ⲛⲧⲁϥϯⲟⲩⲱ ϩⲛⲟⲩⲟⲩϣϥ : ⲁϥⲙⲟⲩ ⲟⲛ ϩⲛⲟⲩϣⲏ : And the Lord said, Thou hadst pity on the gourd, for which thou has not suffered, neither didst thou rear it; which came up before night, and perished before another night: 32_Jonah_4 (urn:cts:copticLit:ot.jonah.coptot:4)ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲓⲱⲛⲁ ϫⲉⲉⲛⲉ ⲁⲕⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ⲛⲧⲟⲕ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉϫⲛⲡⲃⲛⲧ ⲛⲉϭⲗⲟϭ : ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲁⲓⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲙⲟⲩ : And God said to Jonas, Art thou very much grieved for the gourd? And he said, I am very much grieved, even to death. 32_Jonah_4 (urn:cts:copticLit:ot.jonah.coptot:4)
Search for more examples for the lemma ϭⲗⲟϭ with any sense (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C7697 (ϭⲗⲟϭ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C7697 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues