Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | bed, bier |
| (Fr) | lit, bière | |
| (De) | Bett, Bahre | |
| Bibliography: CD 815a?; CED 330?; KoptHWb 454?; DELC 340a?; ChLCS 107b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲛⲧⲁⲓⲛⲟⲩϩⲙ ⲙⲙⲟⲕ ϩⲙⲡⲉϭⲗⲟϭ ⲙⲡⲉⲛⲓⲡⲉ · I am He Who delivered thee from the iron bed. Martyrdom of Victor part 6 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:49-66)ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲙⲏ ⲉⲣⲉⲡϩⲏⲃⲥ ⲛⲁⲉⲓ ϫⲉⲉⲩⲉⲕⲁⲁϥ ϩⲁⲟⲩϣⲓ . ⲏ ϩⲁⲟⲩϭⲗⲟϭ ⲙⲏ ⲛⲉⲩⲛⲁⲕⲁⲁϥ ⲁⲛ ϩⲓϫⲛⲧⲗⲩⲭⲛⲓⲁ . He said to them, 'Is the lamp brought to be put under a basket or under a bed? Isn't it put on a stand? Mark Chapter 4 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:4)ⲁϣ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲧⲙⲟⲧⲛ ⲉϫⲟⲟⲥ ⲙⲡⲉⲧⲥⲏϭ ϫⲉⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛⲅϥⲓⲡⲉⲕϭⲗⲟϭ ⲛⲅⲙⲟⲟϣⲉ ϫⲛⲉϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲥⲉⲛⲁⲕⲁⲛⲉⲕⲛⲟⲃⲉ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ Which is easier, to tell the paralytic, 'Your sins are forgiven;' or to say, 'Arise, and take up your bed, and walk?' 41_Mark_2 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:2)
Search for more examples for the lemma ϭⲗⲟϭ with any sense (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C7696 (ϭⲗⲟϭ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C7696 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues