Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | entangle, ensnare |
| (Fr) | entortiller, enlacer, emmêler | |
| (De) | verwickeln, einwickeln, verflechten, verstricken, verfangen | |
| Bibliography: CD 814ab?; CED 329?; KoptHWb 454?; DELC 340a?; ChLCS 107b? | ||
| 2. | (En) | be entwined, implicated |
| (Fr) | être emmêlé, impliqué | |
| (De) | verwickelt, verbunden, verknüpft sein | |
| Bibliography: CD 814ab? | ||
| 3. | (En) | withhold, conceal oneself |
| (Fr) | se faire oublier | |
| (De) | vorenthalten, sich zurückhalten, sich verbergen | |
| Bibliography: CD 814ab?; KoptHWb 454? | ||
Descended from Demotic glḏ, Hieroglyphic Egyptian NA to equip, organize; to found, establish; to tell a lie; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩϭⲱⲗϫ ⲛⲛⲉⲩⲡⲁⲧ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ · And they knelt down together on their knees, History of Eustathius and Theopiste part 1 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:1-30)ϩⲙⲡⲧⲣⲉⲡⲙⲟⲩⲓ ⲇⲉ ϯⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲁϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲁϩⲧⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ⲁϥϭⲱⲗϫ ⲛⲛⲉϥⲡⲁⲧ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲁⲩ · ⲁϥⲕⲱ ⲟⲛ ⲉⲧⲉϥⲁⲡⲉ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ And when the lion advanced to attack them he stood still before the saints, and bent his legs and worshipped them, and he laid his head also down on the ground. History of Eustathius and Theopiste part 2 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56)ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧϭⲟⲗϫ ⲟⲛ ⲛϩⲏⲧϥ ⲉⲧⲣⲉϥⲡⲱⲧ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ϩⲱⲥ ⲉⲩⲃⲱⲗ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ · ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲥⲙⲛⲧⲥ ϩⲙⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲉⲧⲙⲣⲛⲟⲃⲉ ⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ ⲉⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ · ⲉⲧⲙⲧⲣⲉϥⲟⲩⲁϩⲙϥ ⲉⲉⲓⲣⲉ ... Whoever Seeks God Will Find CZ 129-137 (urn:cts:copticLit:shenoute.seeks.monbcz:26-36)
Search for more examples for the lemma ϭⲱⲗϫ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C7692 (ϭⲱⲗϫ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7692 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues