Scriptorium tag: N
 1. (En) pot
(Fr) pot
(De) Topf
Bibliography: CD 813b-814a?; CED 329?; KoptHWb 454, 574?; DELC 339b?-340a; ChLCS 107b?
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian qrḥ.t pottery; pot; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
semitisches Lehnwort
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲩⲱ ⲅⲉⲇⲉⲱⲛ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲉϥⲏⲓ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲟⲩⲙⲁⲥ ⲛⲃⲁⲁⲙⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩϣⲓ ⲛⲛⲟⲉⲓⲧ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟϥ ⲛϩⲉⲛⲁⲧⲑⲁⲃ ⲛⲁϥ ⲁϥⲕⲁⲁⲩ ϩⲛⲟⲩⲕⲟⲧ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲩⲥⲱⲙⲓⲛ ⲁϥⲡⲁϩⲧϥ ⲉⲧϭⲁⲗⲁϩⲧ ⲁϥⲉⲛⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲁⲣⲟⲥ ⲛⲧⲧⲉⲣⲉⲙⲓⲛⲑⲟⲥ ⲁϥⲕⲁⲁⲩ ⲙⲡⲉϥⲙⲑⲟ ⲉⲃⲟⲗ And Gedeon went in, and prepared a kid of the goats, and an ephah of fine flour unleavened; and he put the flesh in the basket, and poured the broth into the pot, and brought them forth to him under the turpentine tree, and drew nigh. 07_Judges_6 (urn:cts:copticLit:ot.judg.coptot:6)
  • ⲛϥⲧⲱⲕⲥ ⲙⲙⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙⲡⲛⲟϭ ⲛⲭⲁⲗⲕⲓⲟⲛ ⲏ ⲡⲕⲟⲩⲓ ⲛⲭⲁⲗⲕⲓⲟⲛ ⲏ ϭⲁⲗⲁϩⲧ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϣⲁϥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲧⲏⲣϥ ϩⲛⲧⲉⲕⲣⲁⲩⲣⲁ ϣⲁⲣⲉⲡⲟⲩⲏⲏⲃ ϫⲓⲧϥ ⲛⲁϥ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲉⲛⲉⲩⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉⲣⲑⲩⲥⲓⲁ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲛⲥⲏⲗⲱ And he struck it into the great caldron, or into the brazen vessel, or into the pot, and whatever came up with the flesh-hook, the priest took for himself: so they did to all Israel that came to sacrifice to the Lord in Selom. 09_I Samuel_2 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:2)
  • ⲙⲡⲣϥⲓϩⲣⲏϣⲉ ⲡⲁⲣⲁⲧⲉⲕϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓ ⲙⲛⲟⲩϫⲱⲱⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲣⲙⲙⲁⲟ ⲉϩⲟⲩⲟ ⲉⲣⲟⲕ ⲟⲩ ⲧⲉ ⲧⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁ ⲛⲟⲩϭⲁⲗⲁϩⲧ ⲙⲛⲟⲩⲭⲁⲗⲕⲓⲟⲛ ⲉϥϣⲁⲛϫⲱⲣⲡ ⲉⲣⲟⲥ ⲥⲛⲁⲟⲩⲱϭⲡ Burden not thyself above thy power while thou livest; and have no fellowship with one that is mightier and richer than thyself: for how agree the kettle and the earthen pot together? for if the one be smitten against the other, it shall be broken. 71_Sirach_13 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:13)

Search for more examples for the lemma ϭⲁⲗⲁϩⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C7690 (ϭⲁⲗⲁϩⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7690 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues