Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | kidney |
| (Fr) | rein | |
| (De) | Niere | |
| Bibliography: CD 813a?; CED 329?; KoptHWb 453?; DELC 339ab?; ChLCS 107b? | ||
| 2. | (En) | internal organ, entrails |
| (Fr) | viscère, entrailles | |
| (De) | Innerei, Eingeweide | |
| Bibliography: CD 813a?; KoptHWb 453?; DELC 339ab?; ChLCS 107b? | ||
| 3. | (En) | loins |
| (Fr) | lombes | |
| (De) | Lenden | |
| Bibliography: KoptHWb 453?; DELC 339ab?; ChLCS 107b? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian gr.tj kidneys (Sem. loan word); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲙⲛⲡⲥⲟⲉⲓϣ ⲛϭⲗⲱⲧ ⲙⲛⲡⲱⲧ ⲉⲧϩⲓϫⲱⲟⲩ ⲉⲧϩⲓϫⲛⲙⲙⲏⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲗⲟⲃⲟⲥ ⲉⲧϩⲓϫⲙⲡϩⲏⲡⲁⲣ ⲙⲛⲛⲉϭⲗⲟⲟⲧⲉ ⲉϥⲉϥⲓⲧⲟⲩ and both the kidneys and the fat that is upon them, and that which is on the thighs, and the caul which is on the liver with the kidneys, Leviticus 3 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:3)ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲓ ⲛϭⲓⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲙⲡⲱⲧ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧϩⲓϫⲛⲛⲁⲡϩⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲗⲟⲃⲟⲥ ⲉⲧϩⲓϫⲙⲡϩⲏⲡⲁⲣ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϭⲗⲱⲧ ⲥⲛⲁⲩ ⲙⲛⲡⲱⲧ ⲉⲧϩⲓϫⲱⲟⲩ ⲁϥⲧⲁⲗⲟⲟⲩ ⲉϫⲙⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ And Moses took all the fat that was upon the inwards, and the lobe on the liver, and both the kidneys, and the fat that was upon them, and Moses offered them on the altar. Leviticus 8 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:8)ϫⲉⲛⲧⲟⲕ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲕϫⲡⲟ ⲛⲁⲕ ⲛⲛⲁϭⲗⲟⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲕϣⲟⲡⲧ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛϩⲏⲧⲥ ⲛⲧⲁⲙⲁⲁⲩ For thou, O Lord, hast possessed my reins; thou hast helped me from my mother's womb. Psalms 138 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:138)
Search for more examples for the lemma ϭⲗⲱⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C7681 (ϭⲗⲱⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7681 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues