Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | kidney |
| (Fr) | rein | |
| (De) | Niere | |
| Bibliography: CD 813a?; CED 329?; KoptHWb 453?; DELC 339ab?; ChLCS 107b? | ||
| 2. | (En) | internal organ, entrails |
| (Fr) | viscère, entrailles | |
| (De) | Innerei, Eingeweide | |
| Bibliography: CD 813a?; KoptHWb 453?; DELC 339ab?; ChLCS 107b? | ||
| 3. | (En) | loins |
| (Fr) | lombes | |
| (De) | Lenden | |
| Bibliography: KoptHWb 453?; DELC 339ab?; ChLCS 107b? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian gr.tj kidneys (Sem. loan word); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲓ ⲛϭⲓⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲙⲡⲱⲧ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧϩⲓϫⲛ ⲛⲁⲡϩⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲗⲟⲃⲟⲥ ⲛⲧⲉⲕⲗⲁⲛⲇⲁ ⲉⲧϩⲓϫⲙ ⲡϩⲩⲡⲁⲣ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϭⲗⲱⲧ ⲥⲛⲁⲩ ⲙⲛⲡⲱⲧ ⲉⲧϩⲓϫⲱⲟⲩ ⲁϥⲧⲁⲗⲟⲟⲩ ⲉϫⲙⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ And Moses took all the fat that was upon the inwards, and the lobe on the liver, and both the kidneys, and the fat that was upon them, and Moses offered them on the altar. 03_Leviticus_8 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:8)ⲁϥⲕⲧⲉ ⲁⲃⲉⲛⲛⲏⲣ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲭⲉⲃⲣⲱⲛ ⲓⲱⲁⲃ ⲇⲉ ⲁϥⲥⲟⲕϥ ⲛⲥⲁⲥⲡⲓⲣ ⲛⲧⲡⲩⲗⲏ ⲉϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲉϥⲟ ⲛⲕⲣⲟϥ ⲉⲣⲟϥ ⲁϥⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉϫⲛⲛⲉϥϭⲗⲟⲟⲧⲉ ⲁϥⲙⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲥⲛⲟϥ ⲛⲁⲍⲁⲏⲗ ⲡⲥⲟⲛ ⲛⲓⲱⲁⲃ And he brought back Abenner to Chebron, and Joab caused him to turn aside from the gate to speak to him, laying wait for him: and he smote him there in the loins, and he died for the blood of Asael the brother of Joab. 10_II Samuel_3 (urn:cts:copticLit:ot.2sam.coptot:3)ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉϥⲉⲣϩⲛⲁϥ ⲉⲥⲁϩⲱⲱϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲃⲉⲛⲛⲏⲣ ⲇⲉ ⲁϥϫⲁⲧϥ ⲛⲧⲉϥⲗⲟⲅⲭⲏ ⲉϫⲛⲛⲉϥϭⲗⲟⲟⲧⲉ ⲛⲥⲁⲡⲁϩⲟⲩⲟ ⲁ ⲧⲗⲟⲅⲭⲏ ϫⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉϥϣⲁⲛⲡⲱϩ ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲧⲁⲁⲍⲁⲏⲗ ϩⲉ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁϥⲙⲟⲩ ϣⲁϥⲧⲱⲱϭⲉ ⲛϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ And what does this mean? return to Joab thy brother? But he would not stand aloof; and Abenner smites him with the hinder end of the spear on the loins, and the spear went out behind him, and he falls there and dies on the spot: and it came to pass that every one that came to the place where Asael fell and died, stood still. 10_II Samuel_2 (urn:cts:copticLit:ot.2sam.coptot:2)
Search for more examples for the lemma ϭⲗⲱⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C7680 (ϭⲗⲱⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7680 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues