Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲉϣⲱ	S	CF2841	Subst. m.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 627) Lemma frequency per 10,000: 0.09 (# 574)

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	a skin disease
	(Fr)	une maladie de la peau
	(De)	Hautkrankheit: Hautschuppen
	ref: πίτυρον Bibliography: CD 550a ?; CED 40?; KoptHWb 43, 501?; DELC 49?; ChLCS 12a?

Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian sḫr chaff (?); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
gleiches Wort wie ⲉϣⲟ "Kleie"

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁϥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲛϭⲓⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲡⲁⲣϩⲁⲓⲙⲓⲁ ⲙⲙⲉ . ϫⲉⲟⲩϩⲟⲣ ⲉⲁϥⲕⲟⲧϥ ⲉⲡⲉϥⲕⲁ ⲃⲁⲗ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲉϣⲱ ⲉⲁⲥϫⲱⲕⲙ ϩⲁⲡⲉⲥⲕⲟⲣⲕⲣ ⲙⲡⲗⲁⲓϩⲉ . But it has happened to them according to the true proverb, 'The dog turns to his own vomit again,' and 'the sow that has washed to wallowing in the mire.' 61_2 Peter_2 (urn:cts:copticLit:nt.2pet.sahidica:2)
ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲥⲉⲡⲥⲱⲡϥ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉϫⲟⲟⲩⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉϣⲁⲩ All the demons begged him, saying, 'Send us into the pigs, that we may enter into them.' Mark Chapter 5 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:5)
ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲕⲁⲁⲩ ⲉⲧⲣⲉⲩⲃⲱⲕ ⲛⲧⲉⲣⲉⲛⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲇⲉ ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉϣⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲣⲱϩⲧ ⲛϭⲓⲧⲁⲅⲉⲗⲏ ⲛⲣⲓⲣ ϩⲓϫⲛ ⲧϣⲱⲙⲉ ⲉⲡⲉⲕϩⲏⲧ ⲉⲩⲛⲁⲣϫⲟⲩⲱⲧ ⲛϣⲉ ⲁⲩⲙⲟⲩ ϩⲛⲧⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ . At once Jesus gave them permission. The unclean spirits came out and entered into the pigs. The herd of about two thousand rushed down the steep bank into the sea, and they were drowned in the sea. 41_Mark_5 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:5)

Search for more examples for the lemma ⲉϣⲱ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C766ⲉϣⲱ